Je was op zoek naar: sono a nostre spese (Italiaans - Engels)

– tutte le spedizioni sono assicurate a nostre spese
– all shipments are insured

golf per tutto il team - a nostre spese!
golf for the whole team - on us!

le nostre spese sociali esploderanno.
our social expenditure is set to spiral.

da allora abbiamo imparato la lezione a nostre spese.
since then we have learned the hard way.

solo a nostre spese apprendiamo che la tentazione mai gioca con noi.
only at our expense, we learn that temptation never plays with us.

a nostre spese prendemmo il treno e arrivammo a firenze di sera.
paying for our own tickets, we caught a train and arrived in florence in the evening.

we chiedono una parte nelle nostre spese per:
we ask for a share in our expenses for:

la saluto e le rinnovo l'invito a tornare a nostre spese!
i greet and renew the invitation to return at our expense!

i prezzi rappresentati non includono le nostre spese di agenzia.
our fees are extra.

evidentemente hanno scavato le loro trincee ideologiche e si daranno battaglia a nostre spese.
they have clearly dug their ideological trenches and will battle it out at our expense.

signor commissario, è nel nostro interesse difenderli a nostre spese e non a loro spese.
mr commissioner, it is our interests that we have to defend and we should defend them at our cost and not at their cost.

potrebbe essere un corso di lingua a nostre spese che fare se si vuole e ottenere un generoso assegno.
you may a language course at our expense do if you want and get a generous allowance.

non incominciamo a riscrivere la storia e a cambiare ciò che abbiamo imparato a nostre spese e non modifichiamo le nostre opinioni.
let us not begin to rewrite history and change what we learnt the hard way, nor alter our views.

nuove tecnologie sono a nostra disposizione.
new techniques are available.

dai primi giorni della guerra in bosnia abbiamo imparato a nostre spese che le divisioni internazionali minano alla base i nostri sforzi.
we know to our cost from the early days of the bosnian war that international divisions undermine our efforts.

il nostro istituto vuole pregarla di concedere il permesso di tradurre in greco e distribuire, a nostre spese, il suddetto supplemento.
our institute would like to ask you to grant permission to translate into greek and distribute, at our expense, the said supplement.

"i cittadini stanno perdendo fiducia, gli estremisti incalzano da sinistra e da destra, i nostri concorrenti avanzano a nostre spese.
"citizens are losing faith, extremists on the left and right are nipping at our heels, our competitors are taking liberties.

tristemente la maggioranza dei controlli sono a nostro danno,
sadly most of the controls are to our detriment, although we are led to believe

questi sono, a nostro avviso, i punti fondamentali.
these are the points that we think are the most important.

e quanti possono essere fatti rientrare a hong kong- a nostre spese, consentitemi di aggiungere- in base all' accordo di riammissione?
and how many can be returned to hong kong- at our expense, i might add- under the readmission agreement?