Je was op zoek naar: sono alleati (Italiaans - Engels)

cessate il fuoco. sono alleati.
cease fire. those are friendlies.

i sufiti sono alleati del movimento democratico.
the sufis are allies of the democratic movement.

ecco, i re si sono alleati, sono avanzati insieme.
they saw it, and so were full of wonder; they were troubled, and went quickly away in fear.

48:5 ecco, i re si sono alleati, sono avanzati insieme.
4 for see! the kings came together by agreement, they were joined together.

l’ unione europea e le nazioni unite sono alleati naturali.
the european union and the united nations are natural partners.

il p5+1 è un gruppo di nazioni che nel 2006 di sono alleati
the p5+1 is a group of countries which in 2006 joined the diplomatic efforts with iran

è apparso fortezza inespugnabile. 48:5 ecco, i re si sono alleati,
48:5 they saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

sono alleati "diretti", o soltanto indiretti, dei milionari concussionari?
are they the “direct” or only the indirect allies of the millionaire treasury-looters?

gli stati uniti sono alleati incondizionati di israele. niente di sorprendente per una tale visita.
the united states is an unconditional ally of israel. such a visit is not surprising.

la più importante è che i regimi autoritari non solo sono alleati poco appetibili, ma anche inaffidabili.
the key one is that authoritarian regimes are not only unpalatable allies; they are unreliable ones.

a questo proposito, in quanto istituzioni a vocazione europea, il parlamento e la commissione sono alleati naturali.
in this regard, as institutions with a european vocation, the commission and parliament are natural allies.

ecco i pagani si sono alleati contro di noi per distruggerci; tu sai quello che vanno macchinando contro di noi.
and behold the nations are come together against us to destroy us: thou knowest what they intend against us.

il primo ministro britannico, la cancelliera tedesca e il presidente della francia sono alleati di washington, gli garantiscono copertura.
the prime minister of britain, the chancellor of germany, and the president of france are washington’s enablers. they provide the cover for washington.

3:52 ecco i pagani si sono alleati contro di noi per distruggerci; tu sai quello che vanno macchinando contro di noi.
3:52 and lo, the heathen are assembled together against us to destroy us: what things they imagine against us, thou knowest.

gli ignoranti e i rozzi dicono che i cristiani di qui sono alleati dei “crociati” che ci attaccano dall’occidente.
the ignorant and the mean-minded say that the christians are the allies of the “crusaders” who are attacking us from the west.

l'ue e gli usa sono alleati chiave, condividono principi e valori comuni, e giocano un ruolo cruciale nelle politiche globali multilaterali.
the eu and the us are key allies, share common principles and values, and play a crucial role in multilateral global politics.

e ha funzionato (una volta), perché i dittatori la popolazione ostile al potere si sono alleati contro l'esterno "nemico".
and it worked (one time) because the population hostile dictators allied themselves in power against the "enemy" outside.

queste persone si sono alleate con un unico scopo: immaginare un futuro che non sia solo abbandono e marginalità.
these people got together with a common goal: to create a future without abandonment and marginality.

nell'economia malthusiana lo "stato eutanasia”, il "principio precauzionale” e la pena suprema dell'esecuzione sono alleati dell'orgoglio e del compiacimento.
in the malthusian economy, the 'euthanazi state', the 'precautionary principle' and the ultimate penalty of execution are the bedfellows of pride and complacency.