Je was op zoek naar: sono ancora necessari (Italiaans - Engels)

gli aiuti sono ancora necessari
aid is still needed…

conclusioni: sono ancora necessari approfondimenti
conclusions: further work still needed

sono ancora qui.
i'm still here

sono ancora single.
sono ancora single.

in questo caso sono ancora necessari studi approfonditi.
extensive studies are, in any case, still needed.

in parecchi campi, però, sono ancora necessari miglioramenti.
the sugar regime therefore needs to be reformed in order to fit in to our new agricultural policy.

per le restanti 6 iniziative sono ancora necessari progressi significativi.
for the remaining 6 initiatives significant progress is still needed.

e' evidente che sono ancora necessari lavori in questo settore,
we differ on how to do it.

dal punto di vista degli assicuratori vita sono ancora necessari adeguamenti.
from the point of view of life insurers, however, further amendments are needed.

le prospettive sono buone, anche se sono ancora necessari consistenti sforzi.
there is a good chance of this, but particular efforts are still needed.

per quanto riguarda le risorse, sono ancora necessari sacrifici, lo sappiamo.
as far as resources are concerned, we are aware that sacrifices will still have to be made.

in media sono ancora necessari 5,4 giorni con un costo pari a 372 eur.
on average it still takes 5.4 days at a cost of €372.

la situazione dei diritti umani è migliorata, ma sono ancora necessari sforzi significativi.
the human rights situation has improved, but significant efforts are still required.

sul versante della lavorazione, tuttavia, sono ancora necessari grandi progressi e investimenti.
on the processing side, however, major progress and investments are still needed.

il quadro che emerge dalla relazione rivela che su molti aspetti sono ancora necessari degli aggiustamenti.
the picture that emerges from the reports shows that further improvements are needed on many points.

sono ancora necessari dei progressi per lo sviluppo di indicatori sulla povertà regionale e sulla povertà infantile.
progress is still to be made to develop indicators on regional and on child poverty.

di recente sono stati compiuti dei progressi, ma per alcuni stati membri sono ancora necessari degli sforzi.
progress has been made recently, but some member states still need to do more.

sono ancora necessari progressi sostanziali per quanto riguarda l'attuazione concreta delle priorità di riforma urgenti.
substantial progress is still needed in terms of concrete implementation of the urgent reform priorities.

sono ancora necessarie riforme per migliorare la gestione e la trasparenza.
at the same time, parliament should realise that it is mainly the member states that cough up the money to finance the european union's policy.

sono ancora necessari circa 300 collaboratori per la sicurezza e l’ordine, come traduttori simultanei in inglese e francese.
beyond that, another 300 helpers are still needed for security and simultaneous translation into english and french.