Je was op zoek naar: sono andate perdute (Italiaans - Engels)

case sono andate perdute, i lavori capannone, le aziende chiuse.
homes have been lost, jobs shed, businesses shuttered.

in casi in cui le mappe originali sono andate perdute o si sospetta che non siano precise
where original maps may have been lost or are suspected of being inaccurate

flusso di sistema non valido rilevato. le informazioni sul flusso di sistema sono andate perdute.
invalid system stream detected. system stream information is lost.

bambini scalzi si arrampicano sui resti delle loro case distrutte, e molte vite sono andate perdute.
barefoot children lack shoes to climb over the rubble of their former homes, and lives have been destroyed.

molte di queste parole sono andate perdute, ma molte altre le abbiamo saputo raccogliere e custodire.
many of these words have been lost, but there are many others that we have been able to collect and cherish.

come si possono salvaguardare il vigore dell'economia e la competitività, o ricreare se sono andate perdute?
or - if they have been lost - how they can be regained?

purtroppo sono andate perdute le testimonianze delle sue esecuzioni, quindi è possibile soltanto ricostruire in parte la sua attività.
unfortunately witnesses of his performances are lost, so it is only partially possible to restore his activity.

sono andato
goed

"sono andati"
"sono andati"

in questi casi, le versioni più lunghe sono quelle che vengono «citate«, mentre quelle più corte sono andate «perdute«.
in these cases, the longer ones are "quoted", and the shorter ones are "lost".

tutti i dati acquisiti sono andati perduti.
all of the captured data was lost.

i criteri specificati nella finestra di dialogo altre avanzate sono andati perduti.
criteria specified in the more advanced dialog box were not retained.

i posti di lavoro che costano meno sono quelli che non occorre creare perché non sono andati perduti.
the cheapest jobs are those which do not have to be created because they have not already disappeared.

3.6 successivamente, però, durante la crisi ne sono andati perduti circa 5 milioni.
3.6 then, during the crisis, around 5 million jobs were lost.

lo scorso anno, in questa sola regione, sono andati perduti 9 500 posti di lavoro nel settore manifatturiero.
last year 9 500 jobs were lost in the manufacturing sector in the region alone.

purtroppo alcuni elementi decorativi importanti sono andati perduti, come l’altorilievo che decorava la sala dedicata alle riunioni.
unfortunately, some important decorative elements have been lost, such as the high relief that decorated the meeting room.

in parte è andato perduto.
the temple contains another mosaic floor, partly destroyed.