Je was op zoek naar: sono appena rientrata a lavoro (Italiaans - Engels)

sono appena rientrata.. :-(
i have just returned .. :-(

sono appena arrivato dal lavoro.
tomorrow strike for catalan

sono appena entrato.
sono appena entrato.

io sono appena partita
i left home

sono appena rientrata da una vacanza trascorsa nel relax assoluto.
i have just returned from a vacation spent in relaxation.

sono appena rientrata da circa 10 giorni di soggiorno in questo ranch.
i have just returned from 10 days stay in this ranch.

sono appena rientrata da un fine settimana rilassante e divertente al tempo stesso!
i have just returned from a weekend relaxing and entertaining at the same time!

sono appena rientrata e posso solo parlare bene di questo posto. tranquillità e pace.
i have just returned and i can only speak highly enough about it. tranquility and peace.

appena rientrato!
appena rientrato!

eppure sono appena rientrato da un infortunio!
and i’d only just come back from injury!"

sono appena rientrato dal prato degli angeli, che dire...una favola
i have just returned from prato degli angeli, what about ...

ieri il silenzio regnava anche a yokohama, da dove sono appena rientrato.
there was similar silence yesterday in yokohama, from where i have just returned.

appena rientrati dal soggiorno con uno smartbox.
just returned from the living room with a smartbox.

siamo appena rientrati da questo meraviglioso agriturismo....
having just returned from this beautiful country ....

sono appena rientrato dal brasile, dove ho partecipato al forum sociale mondiale di porto alegre.
i have just returned from the world social forum in porto alegre, brazil.

siamo appena rientrati a roma dopo aver passato 10 giorni di vacanze all'agriturismo agrifoglio.
we have just returned to rome after spending 10 days holidays holly farm.

siamo appena rientrati a roma, dopo una vacanza di due settimane presso l'agriturismo allumiere.
we just returned to rome after a two-week vacation at the farm allumiere.

a quest' ora i delegati sono appena rientrati da melbourne, e fino a quando ero in ufficio non avevo ricevuto alcun messaggio tramite internet.
the delegates will have come back from melbourne by now, but there was still nothing about it on the internet when i left my room.

sono appena rientrato dalla cina e vi posso dire che i cinesi sono molto preoccupati per il futuro dell’ europa.
i have just returned home from china, and let me tell you all that the chinese are very concerned about the future of europe.

signor presidente, sono appena rientrato da copenhagen, dove ho avuto l' occasione di parlare con alcuni lettoni.
mr president, i am just back from copenhagen, where i had the opportunity to talk to some latvians.