Je was op zoek naar: sono appena rientrata in ufficio (Italiaans - Engels)

sono appena rientrata.. :-(
i have just returned .. :-(

sono appena entrato.
sono appena entrato.

io sono appena partita
i left home

sono appena rientrata da una vacanza trascorsa nel relax assoluto.
i have just returned from a vacation spent in relaxation.

sono appena rientrata da un viaggio in macedonia e in kosovo e vorrei discutere tre punti.
i have just returned from macedonia and kosovo and should like to address three points.

sono appena rientrata a casa da tre giorni e mezzo a villa cristina.
i just got home by three and a half days at villa cristina.

sono appena rientrata da un fine settimana rilassante e divertente al tempo stesso!
i have just returned from a weekend relaxing and entertaining at the same time!

sono appena rientrata e posso solo parlare bene di questo posto. tranquillità e pace.
i have just returned and i can only speak highly enough about it. tranquility and peace.

appena rientrato!
appena rientrato!

eppure sono appena rientrato da un infortunio!
and i’d only just come back from injury!"

ieri ero appena rientrato dal lavoro quando mi sono accorto di aver dimenticato il portafoglio in ufficio.
i was just back from work yesterday when i realized i had forgotten my wallet in the office.

a quest' ora i delegati sono appena rientrati da melbourne, e fino a quando ero in ufficio non avevo ricevuto alcun messaggio tramite internet.
the delegates will have come back from melbourne by now, but there was still nothing about it on the internet when i left my room.

appena rientrati in città...che dire siamo stati bene come a casa.
just arrived back in town ... that is fantastic would at home.

ieri il silenzio regnava anche a yokohama, da dove sono appena rientrato.
there was similar silence yesterday in yokohama, from where i have just returned.

appena rientrati dal soggiorno con uno smartbox.
just returned from the living room with a smartbox.

appena rientrato in albergo seppi che si andava sul podbordo dove io ero appena stato.
as soon as i returned to the hotel i knew that people were going onto podbordo where i had just been.

sono appena rientrato dal brasile, dove ho partecipato al forum sociale mondiale di porto alegre.
i have just returned from the world social forum in porto alegre, brazil.

sono appena rientrato da 2 gg in umbria presso la tavola dei cavalieri e devo fare i complimenti per l'organizzazione e l'accoglienza.
i have just returned from 2 days in umbria at la tavola dei cavalieri and i have to congratulate the organization and hospitality.

sono appena rientrato dall'etiopia, purtroppo con qualche giorno di anticipo rispetto al gruppo completo.
i have just returnedfrom ethiopia,unfortunatelya few days before thewhole group.

sono appena rientrato dalla cina e vi posso dire che i cinesi sono molto preoccupati per il futuro dell’ europa.
i have just returned home from china, and let me tell you all that the chinese are very concerned about the future of europe.