Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sono arrivato
we arrived
Laatste Update: 2014-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io sono arrivato
i arrived
Laatste Update: 2014-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non sono arrivato a nulla".
nothing succeeded.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"sono arrivato a new york nel gennaio del 1979.
i arrived to new york in january of 1979.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sono arrivato a capire che lei è quel che loro sono.
«i love both her and them. i have come to understand that she is what they are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“sono arrivato a lisbona, ma non ad una conclusione.”
“i have reached lisbon, but not a conclusion.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questi erano i miei pensieri quando sono arrivato a bruxelles.
that was the feeling i had when i came to brussels.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
sono arrivato a windhoek, capitale della namibia, cinque settimane fa.
i arrived in windhoek, the capital of namibia, five weeks ago.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io sono arrivata a casa ora
i arrived home
Laatste Update: 2021-10-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
jim caviezel: «sono arrivato a questa parte attraverso medjugorje, attraverso la madonna.
jim caviezel: the catharsis for me to play this role was through medjugorje, through gospa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gradualmente sono arrivata a una conclusione importante.
little by little, i came to an important finding.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lui non ha salutato me quando sono arrivata a casa
he hasn't greeted me when i came home
Laatste Update: 2010-02-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sono arrivati.
have arrived.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da allora, i loro numeri sono arrivati a 39 oggi.
since then their numbers have increased to 39.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come sono arrivati a questo punto i suoi colleghi così qualificati?
how had his very qualified colleagues come to this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chiese, giudici, cittadini e ong sono arrivati a proteggere i musulmani.
churches, judges, citizens and ngos were working to protect muslims.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
eccoli…sono arrivati…
here they are … they arrived
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
negli ultimi cinque anni sono arrivate a circa 10mila all’anno”.
over the past five years they have reached around 10 thousand a year. "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak