Je was op zoek naar: sono attivi in italia dagli anni novanta (Italiaans - Engels)

dagli anni novanta al duemila
from 90's to 2000

verbo, artista attivo dagli anni novanta...
verbo, an artist who has been active ...

la situazione sulle privatizzazioni dagli anni novanta ad oggi:
the following link provides information about the privatisations from the 1990s to the present:

le loro sorti preoccupavano questo parlamento già dagli anni novanta.
their fate has been a matter of concern for the european parliament since the 1990s.

ambedue i paesi sono attivi in questo settore da diversi anni.
both countries have been active in the field for several years.

c’è stata una rivalutazione della pittura in albania a partire dagli anni novanta?
has there been a new evaluation of painting in albania since the 1990s?

gli enzimi sono attivi in condizioni di reazione relativamente moderate.
enzymes are active under relatively mild reaction conditions.

i suoi maestri sono giulio confalonieri e john goodman. dagli anni novanta espone in importanti mostre personali e collettive.
his masters were confalonieri and john goodman. in the ’nineties he began showing his work in important personal and collective exhibitions.

a partire dagli anni novanta si è assistito ad una rinascita dell’“antropologia filosofica“.
since the 1990s there has been a renaissance of "philosophical anthropology."

dagli anni novanta è stato concesso ai sacerdoti di visitare i carcerati, previa richiesta di questi ultimi.
since the ’nineties priests have been allowed to visit prisoners, following a request from the latter.

cinque utilizzatori che hanno collaborato all'inchiesta sono attivi in questo settore.
five cooperating users are active in this sector.

cominciamo dagli anni novanta: lo sme era un precursore dell'euro, con tassi di cambio pressoché fissi.
let’s start in the nineties: the ems was a proxy of the euro, with almost fixed currency rates.

in questo segmento gli altri mercati borsistici noti alla commissione sono attivi in misura molto limitata.
in this segment the other market places known to the commission are active to a very limited extent.

a partire dagli anni novanta, l’attività nel campo del design si integra sempre più intensamente a quella architettonica.
starting in the ’90s, the design activity has been always more intensively integrated to the architectural one.

già dagli anni novanta sulla persona di chirac gravano accuse di corruzione sfociate nel dicembre 2011 in una condanna di abuso di fondi pubblici.
from as far back as the 90s chirac had been accused of corruption, charges which led in december 2011 to a conviction for embezzlement of public funds.

già dagli anni novanta lavora come assistente e poi direttore di produzione presso i cinestudi di documentari a ekaterinburg (ex sverdlovsk).
starting in the early ‘90s, he worked as an assistant and then as a director of production at the documentary film studios in ekaterinburg (formerly sverdlovsk).

no.4637 io sono attivo in tutta la vita
no.4637 i am active throughout the life

dagli anni ’80 in poi: il mondo dell’arte contemporanea in italia
from the 80' until today: the contemporary art system in italy

È un prodotto della scomposizione attiva (metabolita) di risperidone, un altro farmaco antipsicotico utilizzato nel trattamento della schizofrenia dagli anni novanta.
paliperidone is an active breakdown product (metabolite) of risperidone, another antipsychotic medicine that has been used in the treatment of schizophrenia since the 1990s.

dagli anni novanta, la politica della paura ha fortemente influenzato varie campagne e decisioni politiche in svizzera, relative in particolare all’immigrazione e alla politica estera.
since the 1990s, politics of fear have heavily influenced a number of political campaigns and decisions in switzerland, particularly in terms of immigration or foreign policy.