Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sono ci c'è ne?
are there any?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma io ci sono, ci siamo.
but i’m here, we’re here anyway.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono ci siamo sentiti da tanti mese
we haven’t been in contact since months
Laatste Update: 2021-12-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
gantin: ci sono, ci sono, grazie a dio. le faccio un esempio.
gantin: there are, there are, thank god. i’ll give you an example.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inoltre, ci sono ci sono anche due cucine a disposizione degli ospiti per cene frugali.
furthermore there is a kitchen at the guest's disposal, where they can personally cook.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sì, non ci sono ci uomini segreti come vedere le fucilazioni sexy della foto delle donne e…
yes, there is no secret men like to see sexy women photo shootings and ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' parte di quello che sono. ci convivo ogni giorno, e lo porterò con me per il resto della vita.
it is a part of who i am. i live with it each and every day and will carry it with me for the rest of my life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alcune piante uniche e dei fiumi più puliti al mondo ci sono. ci sono abbondanti frutti deliziosi e verdura che vi crescono e il cibo è delizioso.
some unique plants and the cleanest rivers in the world are there. there are abundant delicious fruits and vegetables growing there and the food is delicious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
molti sono ci pene metodi di ingrandimento uomini usano per cercare di ingrandire il pene. tuttavia, alcuni di questi sono improduttivi e alcuni sono solo dannosi.
many are there penis enlargement methods men use to try and enlarge the penis. however, a few of these are unproductive & some are just harmful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alcune persone sono ci che ha scoperto narcolessia di incidere di circa uno ogni 2.000 americani poi uno ogni 500.000 individui in altre nazioni in tutto il mondo.
there are some people who discovered narcolepsy to affect approximately one out of every 2,000 americans then one in every 500,000 individuals in other nations around the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anche se tutti hanno le loro affermazioni su quanto sia efficace il loro prodotto o procedure sono, ci sono numerose segnalazioni su prodotti contraffatti o bufale on-line.
though they all have their claims about how effective their product or procedures are, there are numerous reports about fake products or online hoaxes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo gli attentati terroristici compiuti negli stati uniti alcuni anni or sono, ci siamo resi conto che, una volta superata la linea in questione, è molto più facile superarla di nuovo.
following the terrorist attacks in the usa a few years ago, we saw that, once the line concerned has been crossed, it is that much easier to cross it again.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
le risposte giuste non ci sono, ci sono le sue risposte alle domande eterne, e loro riguardano lei personalmente, in questo preciso momento, in questo luogo, in queste circostanze.
there are no right answers, there are your answers for eternal questions, and they refer to you privately at this time, at this place, under these circumstances.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli unici film ladini sono "ci co cunta" (2004) e "le rëgn de fanes" (2005).
the only ladin films are "ci co cunta" (2004) and "le rëgn de fanes" (2005).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
certo, problemi ce ne sono: ci sono un sistema amministrativo e un sistema legislativo da riformare, anche in questo caso eredità di un sistema sovietico che aveva di fatto devastato ogni possibilità di difesa dello stato di diritto; ci sono dei codici di diritto penale e di diritto di procedura penale da riscrivere; ci sono le minoranze da tutelare meglio; c'è un problema legato all' acquisizione della nazionalità lettone da parte della minoranza russofona; ci sono molti non citizens; c'è un sistema delle cosiddette « finestre »- windows system-che non funziona.
certainly there are problems: there is an administrative system and a legislative system to be reformed, also the legacy of a soviet system which had in fact devastated any possibility of protecting the state of law. there are criminal codes and the law on criminal procedure to be rewritten, there are minorities to be better protected, there is the problem linked to the acquisition of latvian nationality by the russian-speaking minority, there are many" non-citizens ', there is a so-called" windows system' which does not work.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak