Je was op zoek naar: sono costate il posto (Italiaans - Engels)

quanto sono costate le distruzioni?
how much did the destruction cost?

quanto sono costate le tue scarpe nuove
how much did your new shoes cost?

la sua convinzione e il suo impegno per la pace gli sono costate la vita.
his conviction and his commitment to peace cost him his life.

vi sono state dette menzogne e queste bugie vi sono costate carissime.
you have been lied to, and these lies have cost you so much.

sono costato
we did not cost

queste guerre terribili sono costate la vita a cento milioni di persone ed hanno lasciato il retaggio di devastazioni imponenti.
those horrific wars claimed about a hundred million lives and left behind massive devastation.

tutte situazioni che sono costate la vita a tanti civili, molti dei quali bambini.
innocent civilians have lost their lives, including many children.

inoltre, le scarpe della signora cresson non sono costate 2000 euro, che si sappia!
moreover, to the best of our knowledge, mrs cresson's shoes did not cost eur 2 000.

l'intero edificio è stato evacuato e le opere di bonifica sono costate migliaia di dollari.
the whole school had to be evacuated and there was a clean-up bill amounting to thousands of dollars.

sono state apportate numerose migliorie tecniche che però ci sono costate sei anni di stallo nella protezione dei nostri animali.
a number of technical improvements were at the cost of up to six years ’ blocking of the issue of protecting our animals.

quanto è costato il progetto?
so how much does it cost to have a nanny these days?

tali epidemie sono costate miliardi al bilancio dell' unione e sono state finanziate a partire da altre categorie, diverse dal bilancio agricolo.
these combined outbreaks have cost the european budget billions. it has so far been possible to finance them from categories other than the agricultural budget.

gli incendi sono costati la vita a 18 persone.
it claimed 18 lives.

tenendo conto che una votazione per appello nominale ci costa 1.500 ecu, ne deduco che 50 votazioni per appello nominale ci sono costate solo 75.000 ecu circa.
with a roll call vote costing about ecu 1, 500, having 50 roll call votes, i reckon has just cost us about ecu 75, 000.

quanto sono costati finora i programmi galileo e egnos?
how much have the galileo and egnos programmes cost to date?

tra l'altro ci sono costati molto cari e non consentono di sviluppare il settore del trasporto marittimo in israele».
among other things many beloveds have cost us and they do not allow to develop the field of the marine transport in israel".

ma a me non lo fanno, perché sono costato un po' di più.
you have genius, but no discretion.

i grandi cantieri in corso di ultimazione in entrambe le città sono costati un' enormità.
huge sums are being spent on the new buildings in both places.

in pratica, negli ultimi anni tali aiuti non sono costati nulla all' unione europea.
in practice such aid has not cost the eu anything in recent years.

i "préludes" di chopin mi sono costati giuste 12 ore di studio in 4 giorni.
the chopin preludes have cost me round about 12 hours’ study in four days. glasgow always reminds me of chicago - so much so, that to-day i wanted to look for a cigar shop which, as i quickly remembered, is in america.