Je was op zoek naar: sono da mio padre (Italiaans - Engels)

sono da solo.
sono da solo.

sono da ucraina
i am from ukraine

lontano da mio mare
far from my sea

la passione per i dolci l’ho ereditata da mio padre.
the passion for desserts started as a little girl via my father.

so a parte, da mio padre, di tale alfabeto misterioso, che io
by that time, though, it was katie, and not my family, who had to suffer for it.

il distacco da mio fratello
parting from my brother

molti creati da mio nonno e da mio padre, altri dai loro maestri.
several created by my grandfather and my father and other by their friends and teachers.

pensiero confermato da mio marito.
thought confirmed by my husband too.

un abbraccio da me e da mio papà
a big bear hug

ho due grandi passioni, la fotografia e i motori, entrambe ereditate da mio padre.
that said, now that i look at the photos and i think back about these days, i am more positive.

ma quegli disse: «no, ti prego di lasciarmi andare da mio padre».
but tobias said, no; but let me go to my father.

con questo spirito abbiamo ripreso questa attività creata da mio nonno e tramandata a mio padre.
based on the just described track, you should place our decision to take over and restart our company, which was created from my grandfather and handed over to my father.

il nostro garni diamant a san vigilio di marebbe è stato costruito nel 1972 personalmente da mio padre.
my father himself built our house in 1972.

non ricordo di aver mai preso le botte da mio padre. ma una volta le ho prese da mia madre.
but i remember my mother once did. the switches were made from soft birch wood.

mi alzai e andai da mio padre, ma non riuscivo a parlare e il mio respiro diventava sempre più pesante.
i got up and went to talk to my dad, but i couldn’t speak and my breathing got heavier and heavier.

posso menzionare un esempio tratto da mio paese.
i have an example from my homeland.

18 mi levero e andro da mio padre e gli diro: padre, ho peccato contro il cielo e contro di te;
18 i will rise up and go to my father, and i will say to him, father, i have sinned against heaven and before thee;

ho infatti un interesse pratico, poiché ho ereditato da mio padre la comproprietà di un' azienda forestale in nuova zelanda.
i have an interest in a forestry business in new zealand, inherited from my father, so that gives me a practical interest.

15:18 mi leverò e andrò da mio padre e gli dirò: padre, ho peccato contro il cielo e contro di te;
15:18 i will rise up and go to my father, and i will say to him, father, i have sinned against heaven and before thee;

permettetemi di rimarcare a titolo personale, secondo quanto raccontatomi da mio padre e mio nonno, che una volta il futuro era rappresentato dalla navigazione marittima.
let me emphasize from a personal point of view, partly with my own father and grandfather in mind, that shipping was once the future.