Je was op zoek naar: sono dovuta tornare per problemi di famiglia (Italiaans - Engels)

cisapride - usata per problemi di gotta
cisapride - used for gut problems

soluzioni per problemi di malfunzionamento delle porte
problem solutions for malfunctioning doors

esistono molte ragioni per problemi di ovulazione.
many reasons exist for ovulation problems.

pimozide – usato per problemi di salute mentale
pimozide – used for mental health problems

ideale per problemi di piccola e media entità.
works best for small & medium size problems.

litio (un medicinale per problemi di salute mentale)
lithium (a medicine for mental health problems)

ma poi sono dovuto tornare in fretta…
but then i had to return in a hurry …

abbandono dell'universita' per problemi di attenzione e di memoria;
- dropping out for problems concerning attention and memory;

i problemi di attuazione sono dovuti a vari motivi.
there are various reasons as to why countries have trouble transposing this legislation.

include articoli che valutano gli interventi per problemi di salute dovuti a tumore o cancro
includes papers evaluating interventions for health problems due to tumours or cancers

docenti ospiti parlare di argomenti come la nutrizione, diabete, problemi di famiglia e l'educazione.”
guest lecturers talk about topics like nutrition, diabetes, family issues and education.”

. per aiutare un nostro ex autista, che non può più guidare per problemi di salute, ad aprire un’officina e mantenere così la famiglia;
. to help our ex-driver, who is unable to drive due to health reasons, to open a workshop to maintain his family;

signora presidente, parlo a nome di lord plumb, che avrebbe voluto esprimere la sua opinione sulla risoluzione, ma purtroppo ha dovuto tornare a casa per i problemi di salute della moglie.
madam president, i am speaking for lord plumb, who feels very strongly about this resolution. he has had to return home because his wife is unwell.

attualmente, un numero sempre crescente di bambini e di famiglie sono toccati da problemi di natura scolastica e da determinate difficoltà di comunicazione.
nowadays, more and more children and their families are concerned with learning difficulties and the lack of communication skills.

purtroppo sono uscito di corsa dal mio ufficio con il fascicolo sbagliato e sono dovuto tornare indietro a prendere quello giusto.
i refer to these as ‘ home carers’ , and will continue to do so for the rest of my time here.

dopo essermi portato sul luogo della valanga ed aver fatto alcune foto sono dovuto tornare indietro poiché cleopatra non ne voleva sapere di passare in quel punto ed abbiamo dovuto variare il percorso.
after being brings me on the place of the avalanche and done some photos i am due to return back since cleopatra didn't want to pass in that point and we has had to vary the run.

2015-05-20 - mezzo milione di famiglie con problemi di dipendenze gravi da alcol e droghe
2015-05-20 - half a million families with serious addictions to alcohol and drugs

molti degli attuali problemi di accesso ai mercati sono dovuti al fatto che le norme esistenti non vengono correttamente applicate o il loro rispetto non è adeguatamente garantito.
many market access problems now arise because existing rules are not correctly implemented or enforced.

può la commissione riferire a cosa sono dovuti i problemi di attuazione di tale programma, a che punto sono gli scambi di opinione con le autorità greche e cosa intende fare nell' immediato futuro?
what are the causes of the problems involved in implementing this programme? what stage has been reached in talks with the greek authorities and what are the plans for the immediate future?

ciò è dovuto anche ai problemi di saldatura nella lavorazione dell'alluminio, che sono dovute al coefficiente di espansione elevato e buona conducibilità termica.
this was also due to the welding problems in the aluminum processing, which are due to the high expansion coefficient and good thermal conductivity.