Je was op zoek naar: sono esclusi dalla garanzia i difetti dovu... (Italiaans - Engels)

sono inoltre esclusi dalla presente garanzia i seguenti difetti e danni:
the following faults and damage are also excluded from this warranty:

sono esclusi dalla registrazione:
the following shall not be registered:

componenti che sono soggetti a normale usura sono esclusi dalla garanzia.
component parts that are subject to normal wear and tear shall be excluded from the warranty.

sono esclusi dalla presente direttiva:
the following shall be excluded from this directive:

questi ultimi sono esclusi dalla proposta.
they are excluded from this proposal.

i campi vuoti sono esclusi dalla ricerca.
blank fields are disallowed in the search.

i prezzi sono esclusi dalla tassa di soggiorno
prices are excluded from tax.

sono esclusi dalla garanzia legale i prodotti riparati, modificati o in qualsiasi modo alterati dall'utente.
legal warranty shall not be applicable to products that have been repaired, modified or in any way changed by the user.

sono esclusi dalla definizione di cui al paragrafo 1:
the definition in paragraph 1 excludes:

sono esclusi dalla procedura tutti gli aiuti al funzionamento.
all aids to exports in intra-community trade or operating aids are excluded from the procedure;

le rivendicazioni per danni non subiti direttamente dalla merce consegnata danni consequenziali causati da un difetto sono esclusi dalla garanzia.
claims for damage not incurred direct1y by the delivered goods consequential damage caused by a defect are excluded from the warranty.

inoltre, sono esclusi dalla garanzia ulteriori reclami, in particolare richieste di risarcimento per danni non causati dal prodotto heine.
in addition, further claims, in particular claims for compensation for damage which did not occur on the heine product, are excluded from the warranty.

sono esclusi dalla voce 5810 gli arazzi fatti all'ago (voce 5805).
the heading does not apply to needlework tapestry (heading 5805).

solo le monocotiledoni sono escluse dalla valutazione.
only monocots are excluded from the assessment.

quando taluni tipi di pagamenti sono esclusi dalla garanzia personale, il valore riconosciuto della garanzia deve essere corretto in modo da tenere conto della limitazione della copertura.
where certain types of payment are excluded from the guarantee, the recognised value of the guarantee shall be adjusted to reflect the limited coverage.

escluso dalla garanzia è il danno causato dal cattivo uso, dal maltrattamento o dalla perdita.
the damage caused by misuse, mishandling, or loss is excluded from the warranty.

sono escluse dalla garanzia le riparazioni che sorgono da una mancata osservanza delle prescrizioni di montaggio, delle indicazioni di utilizzo o da insoliti obblighi di diligenza.
repairs which relate to the non-observance of assembly specifications, operating instructions or the usual duty of care are excluded from the scope of this guarantee.

tutti i difetti causati al filtro da una cattiva installazione o manipolazione, da un evento esterno (per esempio incidente elettrico, urto dell’apparecchio o inondazione) o dalla sua normale usura, sono esclusi dalla garanzia.
any damage to the filter due to poor installation, improper use, an outside event (e.g., electrical shock, impact, flooding), or normal wear is excluded from the warranty. erlab inc must provide prior approval in writing for all filters returned.

difetto dovuto a scarso riempimento dei canali
underfilled