Je was op zoek naar: sono esclusi dalle cause di forza maggiore (Italiaans - Engels)

cause di forza maggiore
catastrophes

o per cause di forza maggiore;
for reasons of force majeure; or

a) o per cause di forza maggiore;
(a) for reasons of force majeure; or

wallas (per cause di forza maggiore).
majeure).

di forza maggiore.
either the cabin or lounges of the ferry.

casi di forza maggiore
force majeure

sgravio fiscale concesso per cause di forza maggiore
hardship relief

principio di "forza maggiore"
principle of force majeure

clausola 3: assenza dal lavoro per cause di forza maggiore
clause 3: time off from work on grounds of force majeure

costi dovuti a cause di forza maggiore, incidenti o perturbazioni del servizio.
costs related to acts of god, accidents, service disruptions.

cause di forza maggiore, alluvioni, terremoti, valanghe o altri disastri naturali
acts of god, flood, earthquake, avalanche or any other natural disaster

2.2 sono esclusi da garanzia, indipendentemente dalle cause concomitanti, i danni:
2.2 there is no warranty coverage without contributive causes of damage being taken into account:

per cause di forza maggiore, il consigliere bernabei non ha potuto partecipare come previsto.
for pressing reasons, mr bernabei had not been able to attend.

vi possono certo essere cause di forza maggiore, che devono però rimanere rare eccezioni.
of course there can be cases of force majeure, but they must remain rare exceptions.

- piscina: libero utilizzo da giugno a settembre (dalle 10 alle 19), salvo cause di forza maggiore.
- swimming-pool: available from june to september (from 10 am to 7 pm), except in cases of force majeure;

quando l'inosservanza del termine è dovuta a cause di forza maggiore o a circostanze eccezionali
where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances

per cause di forza maggiore è possibile cambiare la data (con almeno un mese di preavviso).
on grounds of force majeure possible to change date (with at least one month's notice).

cause di forza maggiore che compromettono gravemente l'attuazione del programma, in tutto o in parte.
reasons of force majeure seriously affecting implementation of all or part of the programme.

formalmente i nuovi investimenti negli stati membri non sono esclusi dalle proposte.
it is not, however, proposed to modify the scope of loans to member states, as that would require changes to the euratom treaty.

taluni movimenti o merci sono esclusi dalle statistiche del commercio estero per motivi metodologici.
certain goods or movements shall be excluded from external trade statistics for methodological reasons.