Je was op zoek naar: sono fatte salve ed impregiudicate (Italiaans - Engels)

fatte salve:
without prejudice to:

sono fatte da romcard
are made by romcard

le notifiche...sono fatte
the service is effected...(court documents)

come sono fatte le fate?
how are the fairies made?

materiale di cui sono fatte.
material from which they are made.

fatte salve le disposizioni dell'articolo 12:
without prejudice to the provisions of article 12:

le registrazioni sono fatte in studio.
the recordings are made in a studio.

come sono fatte le polveri metalliche?
how are metal powders made?

le corde sono fatte di filo metallico.
the strings are made of metal wire.

alcune bici sono fatte per essere confortevoli.
some bikes are made for comfort.

di quali metalli sono fatte le monete?
which metals are used to make the coins?

come le persone del mondo si sono fatte ingannare
how the people of the world have let themselves to be deceived, by satan,

come sono fatte le scarpe tecniche da running?
how are your shoes made technical running?

molte belle sculture sono fatte dall'intere.
many beautiful sculptures are made by the whole.

le formazioni standard sono fatte per i giocatori standard.
standard formations are for standard players.

sono fatte salve, naturalmente, eventuali decisioni adottate nell'ambito del secondo e del terzo pilastro.
of course this is without prejudice to any decisions which may be adopted under the second and third pillars.

le percentuali sono fatte sull'intera serie di 510 ss.
the rates come out from the whole series of 510 ss.

due camere hanno balcone. le camere sono fatte ogni giorno.
two of the rooms have balcony.

sull’identità di questi anziani si sono fatte molte congetture.
>many speculations have been voiced as to the identity of the elders.