Je was op zoek naar: sono felice di sentire che sia andato tutt... (Italiaans - Engels)

sono felice che è andato tutto bene
il fine settimana in scozia è andato bene

direi che è andato tutto bene.
i would like to say that everything went well.

e andato tutto bene
everything went fine

sono felice di sentire parlare di te
i m happy to hear about you

È andato tutto bene!
everything was fine!

mi rende davvero felice di sentire che.
it really makes me glad to hear that.

in generale è andato tutto bene.
generally everything is fine.

sono così felice di sentire che linda ha ottenuto attraverso i suoi trattamenti.
i am so happy to hear that linda has gotten through her treatments.

ma per noi finora è andato tutto bene
but for us so far everything has been fine

sono felice di averti qui
i'm glad i found you.

grazie dei tuoi commenti katherine; sono felice di sentire che il soggiorno sia stato di tuo gradimento.
thank you for your comments katherine; i am delighted to hear you enjoyed your stay.

ciao, sono felice di sentire nuovamente di te, zwirbel. spero che tu e le tue idee stiate bene?
zwirbel hello, nice to hear from you.

sono felice di questo sviluppo.
i am pleased to see this development.

quando abbiamo lasciato la casa è andato tutto bene.
when we left the apartment, everything went smoothly.

sono felice di averti sentito cantare
i'm glad i heard from you

sono felice di sentire che il relatore ha preso in considerazione l' emendamento presentato dal gruppo eldr.
i am glad to hear that the rapporteur has very much moved towards the amendment which the eldr group tabled.

ho raccolto diversi commenti positivi sul catering quindi deduco che sia andato tutto bene e ne sono contenta.
i got several positive comments on the catering service so i assume that everything went well and i am happy about this.

e sono felice di sentire che non solo si fa questo, ma che si conseguono anche dei successi numericamente confortanti.
and i am glad to hear not only that this is being done but also that satisfying and numerically significant results are being achieved.

sandra, grazie per aver condiviso i tuoi commenti, sono felice di sentire che l'appartamento ti è piaciuto.
sandra, thank you for sharing your comments, i am delighted to hear you enjoyed the apartment.

"swami, sono felice di essere qui".
“swami, i'm happy to be here.”