Je was op zoek naar: sono fortunato perchè ho te (Italiaans - Engels)

sono fortunato
i'm in luck

sì, sono fortunato.
hi there,

radio occasionale - sono fortunato!
random radio - i'm lucky!

sono fortunato se ho delle apparizioni, ma bisogna andare oltre.
to deepen our faith, to bring us to conversion… i am happy if there are apparitions, but we have to go beyond them.

in ogni caso sono fortunato ad aver fatto un tentativo.”
anyway i am lucky that i gave it a try.”

a dire il cinque di noi sono fortunato ad essere vivo è un eufemismo.
to say the five of us are lucky to be alive is an understatement.

ho tutto, perché ho te, che sei il mio tutto.
i have everything, because i have you, who are my everything.

ho imparato a uncinetto come un bambino. io sono fortunato a provengono da famiglie furba su entrambi i lati.
i learned to crochet as a kid. i’m lucky to come from crafty families on both sides.

in primo luogo, signor commissario, sono fortunato che la commissione abbia già in programma di realizzare tutte le mie proposte.
to start with, commissioner, what a lucky fellow i am that everything i propose is already being planned by the commission.

se totti può raggiungere anche piola? posso solo dirvi che sono fortunato per aver visto dal vivo tantissimi giocate delle sue.
can totti reach piola? all i can say is i'm fortunate to have experienced so much of his brilliance from up close.

all' ora della ritirata non sono fortunato come le sere precedenti perche' mi trovo in una pianura in mezzo alle risaie.
when it's time to retire for the night i am not fortunate like the previous evenings as i find myself on a plain in the middle of some paddy fields.

come lo sono anche i vostri cambiamenti che sono fortunati
and there, those changes are lucky

alcuni sono fortunati, mentre altri sono sfortunati.
both types are here -- some are fortunate, some are unfortunate.

io sono stata molto fortunata perché erano molto favorevoli.
in the end i am lucky because they were very supportive.

i vostri cambiamenti sono fortunati con svolte molto buone in campo economico e professionale
your changes are in the sign of fortune. turnings in the economic field are always very good like those in the professional field

loro sono fortunati: molti sono invece quelli che annegano cercando di farcela.
they are the lucky ones; many drown striving to make it.

penso a come sono fortunata a poter avere dentro di me questa eternità e stabilità, in mezzo ad una giornata stressante.
i think about how fortunate i am to have this eternal, unshakable foundation within me when i am in the midst of a stressful day.

alcuni sono fortunati, ma i più non sanno dove andare : si perdono e muoiono di fame o per lo stress.
some of them are lucky, but most of them do not now where to go: they get lost and die for starvation or due to stress.

deve essere una fantasia di ogni uomo di possedere un grande pene; ma regretably, non molti sono fortunati in possesso di un grande pene.
it must be a fantasy of every man to own a big penis; yet regretably, not many are lucky possessing a great penis.

e questi erano i fortunati, perché almeno avevano da mangiare.
they were the lucky ones: they were the ones with food.