Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sono fuori ufficio fino al 10 gennaio
i'm out of the office until november 7th
Laatste Update: 2021-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono fuori ufficio per malattia
i was out of the office due to illness
Laatste Update: 2022-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sarò fuori ufficio. risponderò alle mail al mio rientro.
i'll be out of the office until friday, august 19
Laatste Update: 2015-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono fuori ufficio per le vacanze estive
i'll be back in the office on august 30th
Laatste Update: 2021-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono fuori ufficio fino a mercoledì 05 giugno
i'm out of the office due to illness
Laatste Update: 2019-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oggi sono fuori ufficio con accesso limitato alle mail
i'm out of the office with limited access to emails
Laatste Update: 2020-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sarò fuori ufficio fino a lunedì 26 aprile, risponderò al mio rientro
i'm out of the office until november 7th
Laatste Update: 2021-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sarò fuori ufficio il 25 giugno, risponderò al messaggio al mio rientro.
i'll be out of the office until monday, april 26
Laatste Update: 2014-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e al mio ritorno non c'eri piu
unaware and in my hand
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sarò fuori ufficio fino a martedì 11 aprile. sarete ricontatti al mio rientro.
i'll be out of the office until tuesday, april 11th. you will be contacted upon my return.
Laatste Update: 2023-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono fuori ufficio fino a giovedì 7 novembre, con accesso limitato alle mail
i'm out of the office with limited access to emails
Laatste Update: 2019-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per sincerarmi, al mio ritorno andai all'udienza.
in order to get to the bottom of it, i went to the hearing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sarò fuori ufficio fino a lunedì 6 luglio. risponderò alle mail al mio rientro. saluti
i'll be out of the office until monday, april 26
Laatste Update: 2015-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono fuori ufficio per maternità. durante la mia assenza potete inoltrare le vostre mail a
i'm out of the office on maternity leave
Laatste Update: 2021-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2:25 ma quello che possedete tenetelo saldo fino al mio ritorno.
25 'nevertheless what you have, hold fast until i come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
devo segnalare l'interesse al mio ritorno fiscale statunitense sul reddito?
do i have to report this interest on my u.s. income tax return?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apocalisse 2:25 ma quello che possedete tenetelo saldo fino al mio ritorno.
revelation 2:25 but that which ye have already hold fast till i come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l' avevo lasciata qui, ma al mio ritorno non l' ho più trovata.
i put it here on my seat and when i came back it was gone.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
al mio ritorno vi comunicherò, con tutta la buona fede possibile, le eventuali possibilità.
i will come back and, with as much good faith as i can, report to you with regard to the possibilities.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
al mio ritorno metterò di nuovo l'accento sulle cose che qui ho udito e vissuto.
when i go back, i will proclaim again what i have heard and experienced here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: