Je was op zoek naar: sono generoso (Italiaans - Engels)

le camere sono generoso, accogliente e perfettamente pulito.
the rooms are generous, friendly and perfectly clean.

non solo, ma le porzioni sono generose.
not only that, but the portions are generous.

le camere dell'appartamento sono generosi.
the rooms in the apartment are generous.

sono generosi di ciò che noi abbiamo concesso loro;
it is only by his will that we are able to attain them.

ma soprattutto le leguminose sono generose con l’uomo.
but, above all, the leguminosae are generous with the humans.

per il periodo tra il 2005 e il 2012 le assegnazioni di quote di emissione sono generose e sostanzialmente gratuite6.
emission quota allocations between 2005 and 2012 are both generous and, in principle, free of charge6.

vigono accordi molto più morbidi per una vasta gamma di lavori e di attività e i periodi di riferimento sono generosi.
more relaxed arrangements apply to a whole range of occupations and activities and the reference periods are generous.

i vini sono generosi e ben accompagnano i salumi e la selvaggina, crescono su un terreno calcareo misto ad argilla.
wines are generous accompanying very well the cooked pork meats and the game, they grow on a calcareous soil mixed by clay.

– malgrado la loro povertà e la loro condizione di vita precaria, sono generosi e vivono la condivisione.
- in spite of their poverty and their precarious living conditions they are most generous and share abundantly.

le cornici lignee sono generose nel lasciar esprimere le atmosfere create dal mix di arredi, colori, tessuti, materiali e luci.
the wooden frames of the stages generously express atmospheres created by the blend of furnishings, colors, textures, materials and lights.

elemento fondamentale della cucina sono i funghi, di cui tutta la regione è ricchissima; trento è forse il mercato più famoso d'europa. tutte le foreste delle montagne trentine sono generose produttrici di funghi d'ogni tipo.
a fundamental element of the cuisine is mushrooms, and the region is especially rich in them; trent is perhaps the most well known market in europe. all the forests in the mountains of the trentino region are abundant in mushrooms of every type.