Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sono state ordinate nel 2011 alla cinese zpmc
is ordered in 2011 to chinese zpmc
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perchè le donne non sono state ordinate in passato?
* why were women not ordained in the past?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sarebbero state appositamente ordinate dal cliente.
colour and livery would have been specially ordered by the customer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* la pratica: alcune donne sono state ordinate sacerdoti ;
* in the practice of ordaining some women as priests;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le camere sono state costruite ogni giorno ben pulite e ordinate.
rooms have been built each day well cleaned and tidy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
26 novembre 2014, una campagna di mese, pià di eur 7.000 sono già state raccolte.
26 november 2014, a month campaign, more than 7,000 euros have already been harvested.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho già un account
i already have an account
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se hai già un account
i have an account
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siete già clienti?
already a customer?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'hai già condannato.
you already condemned him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
già li attendono 1600 giovani.
1600 young persons are already awaiting there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la email inserita risulta già inserita.
the email provided is already inserted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcuni pianeti adatti sono già stati sviluppati con successo, e altri sono ancora in fase di terraformato.
some suitable planets have already been successfully developed, and others are still being terraformed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come specificato l'utente esiste giÃ.
the user exists as specified.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se gli elementi stilistici fossero già installati saranno eliminati.
if you already have the relevant style elements installed they will not be overwritten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
molti degli animali sono già alla ricerca di un nuovo habitat (in altre foreste per esempio).
many of the animals are already looking for a new habitat (in other forests for example).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due amanti latino americani aspettavano di incontrarsi da talmente tanto tempo che eccitati dal momento sono già con i loro membri duri nei pantaloni ancor prima di baciarsi.
two latino lovers have been waiting to meet for such a long time that they already have boners in their pants even before kissing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
risposta: dovresti già essere in "modo admin"
answer: you should already be in "admin mode"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2 tipi stanno bevendo in un bar mentre il locale ha appena chiuso le sue porte. sono già ben fatti ed hanno l'alcool nel sangue.
2 guys are having a drink in a bar while the latter has just been closed down. theyÂ’re already very drunk and have quite a lot of alcohol in their blood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'idea è interessante... ma esistono già altri portali multilingue.
interesting concept... but there are already other multilingual portals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: