Je was op zoek naar: sono in attesa di quel giorno a venire (Italiaans - Engels)

@abi – in attesa di che un giorno!
@abi – looking forward to that someday!

così gli ebrei sono ancora in attesa del messia a venire.
so the jews are still waiting for the messiah to come.

vivere nella luce del giorno a venire
living in the light of the coming day

circa 20 dipendenti sono in attesa di un giorno, di addolcire le vostre vacanze.
around 20 employees are looking forwardto serve you duringyour holidays.

in attesa di tale armonizzazione, gli standard non dovrebbero venire ridotti.
pending this harmonisation, there should be no lowering of standards.

ma ogni giorno a venire farà più bello il grido
but every day will be the most beautiful cry

guai in quel giorno, a coloro che tacciano di menzogna,
woe to the deniers on that day

guai, in quel giorno, a coloro che tacciano di menzogna,
ruin is for the deniers on that day!

guai, in quel giorno, a coloro che tacciano di menzogna!
woe on that day unto the beliers

questa è stata la lezione di quel giorno.
the planning stage is not for announcement.

di quel giorno conserva qualche ricordo particolare?
do you have any particular memory of that day?

forse è l'attesa di quel che non c'è,
there's nothing i won't do

so che ci aspettano difficoltà nei giorni a venire.
i know there will be difficult days ahead.

il voto al consiglio avrà luogo nei giorni a venire.
the vote in the council will be passed in the coming days.

cos’altro ricorda di quel giorno? cos’ha detto il pilota?
what else did you remember that day? what did the pilot say?

essi vissero in un certo senso „nella luce del giorno a venire“, di quel giorno nel quale sarebbero entrati nella terra promessa.
in a certain sense they too lived “in the light of the coming day”—the day when they would enter the promised land.