Je was op zoek naar: sono invariati (Italiaans - Engels)

altri sintomi : appetito e attività sessuale sono invariati.
other symptoms : appetite and sexual activity did not change.

le palpitazioni sono diminuite mentre sono invariati gli episodi vertiginosi.
the palpitations are diminished while dizzy episodes did not vary.

2 come nel punto 4.2, perché b, d e t sono invariati.
2 as in point 4.2, since b, d and t are unchanged.

il software ed il sistema operativo del navigatore sono invariati rispetto al precedente rilascio 2.5.138
navigator's software and os are the same as previous release 2.5.138.

altri sono invariati, come bruxismo, enuresi notturna e far scene al momento di andare a tavola.
others like bruxism, bedwetting and doing scenes at the moment of going to eat, did not change.

le modalità della formazione sono invariate.
the training arrangements have not changed.

i nuovi indirizzi di massima sono invariati rispetto a quelli applicati nel periodo 2005-2007: ne sono state aggiornate soltanto le parti esplicative.
the new bepgs are unchanged from those applied for the 2005-07 period; only the explanatory texts have been updated.

le concentrazioni degli ormoni liberi o biologicamente attivi sono invariate.
free or biological active hormone concentrations are unchanged.

le norme relative al particolato pm10 sono invariate in conformità alla proposta originaria della commissione;
standards for particulate matter pm10 are unchanged in accordance with the original commission proposal;

in ogni caso, la commissione ritiene che, anche se le probabilità di incidenti sono invariate rispetto a quelle esistenti nel 1996, dalla visibile crescita del traffico aereo si dovrebbe dedurre che entro il 2015 si verificherà un incidente grave ogni settimana.
in any case, the commission estimates that, even if the likelihood of an accident is unchanged from in 1996, it should necessarily follow from the observable growth in air traffic that, by 2015, there will be a serious accident happening every week.