Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
piacere, io sono luigi ruoppo e ho 39 anni.
pleased to meet you, i am luigi ruoppo and i am 39 years old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel 1980, tra mille traversie sempre quei due amici, che sono luigi castioni e francesco gaspararto, hanno saputo puntigliosamente insistere nella ricerca di fatti storici o leggende del luogo, consultando biblioteche, parrocchie, ecc. e senza nulla togliere a quanti altri che si sono prodigati per trovare una figura per la maschera di lugagnano, a questi due personaggi va comunque riconosciuto un merito particolare: quello di aver inventato "lo tzigano".
in 1980, among a thousand misfortunes always those two friends, who are luigi and francesco castioni gaspararto, were able to insist obstinately in the search for historical facts and legends of the place, consulting libraries, parishes, etc.. and without taking anything away from those others who have labored to find a figure for the mask lugagnano, these two characters to be recognized, however, a particular merit: that of having invented "the tzigano".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak