Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un villaggio diverso dagli altri
a village like no other
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni settore è diverso dagli altri,
every industry is different
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh, lui è effettivamente diverso dagli altri.
beh, lui è effettivamente diverso dagli altri.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ognuno di noi è diverso dagli altri.
everyone is different.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono diversi dagli altri?
what about portugal?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
sono riti di un paese diverso dagli altri, spesso ancora intatto.
the rites of a unique country, kept intact.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come il backup tool pst è diverso dagli altri?
how the pst backup tool is different from others?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni paziente affetto da iap è diverso dagli altri.
every patient with pah is different.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa rende italytraveller diverso dagli altri portali di viaggio
what makes italytraveller different from other travel portals
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché il dolcetto a dogliani è diverso dagli altri?
why is that the dolcetto at dogliani is so different from the dolcetto produced elsewhere?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché ogni cliente lavora in modo diverso dagli altri”.
because every client works in a different way.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essi sono molto simili fra loro […] e noi non sapremmo distinguere gli uni dagli altri.
and there are so many of them, that unless we get very near them, we cannot see any distinction between one and another; we have no means to do so, and it is no business of ours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in effetti, la russia rappresenta per noi un partner diverso dagli altri.
to us, after all, russia is a partner different from others.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
si tratta infatti di una grande nazione, molto diversa dagli altri candidati.
it is a large country and it is very different from the other candidate countries.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
il sistema degli aspetti può rendere il tuo eroe completamente diverso dagli altri.
the skin system can make your hero look totally different from others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credo che ogni progetto sia diverso dagli altri, non c’è un ruolo universale.
every project is different from another one, there is no universal rule.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l' energia tuttavia è diversa dagli altri beni e servizi.
energy, however, is not like other goods or services.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
l'adulto è solitamente di colore giallo pallido ed è poco diverso dagli altri tripidi.
the adult is generally a pale yellow. it is very much like the other thrips.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora baba disse: "tu dici di essere diverso dagli altri grazie alla tua intelligenza.
then baba said, “oh-ho! you say that you are different from others because of your intelligence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non si tratta di prigionieri, di internati diversi dagli altri.
these prisoners, these internees, are no different from the others.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: