Je was op zoek naar: sono onorato della tua amicizia (Italiaans - Engels)

sono onorato
i am honored

"sono onorato.
"i’m honoured.

sono onorato per la carica conferitami.
i am honoured by the nomination.

sono onorato di sono stati elencati!
i am honored to have been listed!

ringrazio il presidente verheugen per averci onorato della sua presenza.
our thanks again to mr verheugen for attending.

grazie molte, kathryn ~ sono onorato!
thank you so much, kathryn ~ i’m honored!

in effetti sono onorato di questo importante riconoscimento.
i do actually feel honoured from this important acknowledgement.

essendo nato a tolosa sono onorato di presiedere tale discussione.
as a native of toulouse, i am delighted to chair this debate.

grazie per averlo affermato in seno al parlamento europeo, che è onorato della sua presenza.
thank you for saying that here in the european parliament, which is honoured to have you here.

saremo onorati della vostra presenza.
please be our guest.

grazie per con me! sono onorato di essere tra i grandi artisti!
thank you for featuring me! i am honored to be among such great artists!

innanzi tutto, vorrei dirvi che sono onorato della fiducia che avete riposto in me quando avete deciso di eleggermi presidente del parlamento europeo.
ladies and gentlemen, i should now like to address you as president of the house.

sono onorato di fare parte dell'imi in un momento così importante del suo sviluppo.
i am very pleased to be joining imi at such an exciting moment in its development.

sono onorata.
that's why they’re there.

sono onorato di presiedere questo gruppo, composto da eminenti personalità di grande competenza e esperienza politica.
i am honoured to chair this group composed of eminent personalities, of great competence and political experience.

sono particolarmente lieto che due presidenti di gruppo ci abbiano onorati della loro presenza qui, oggi, a mezzogiorno.
i am particularly delighted that two group chairmen have honoured us with their presence here at noon today.

“sono onorato - conclude il mons. dew - di essere stato scelto per questo compito.
“i am honoured to be chosen for this task.

siamo molto lieti e onorati della sua presenza in quest' aula.
it is a great pleasure and honour to have you present.

(fr) signor presidente, onorevoli parlamentari, sono onorato e particolarmente lieto di intervenire oggi dinanzi a questo consesso.
(fr) mr president, ladies and gentlemen, it is a great honour and a great pleasure to speak to you today.

al momento della riprese del film ha avuto un titolo di artista onorato della rsfsr (1969) e artista del popolo della rsfsr (1977).
at the time of filming the movie had a title of honored artist of the rsfsr (1969) and people's artist of the rsfsr (1977).