Je was op zoek naar: sono orribili, sono davvero per una ottant... (Italiaans - Engels)

ho votato davvero per una migliore tutela della salute?
have i really voted to provide better health protection?

gli ascensori sono orribili, sono piccoli possono tenere solo 6 persone alla volta.
the lifts are awful, they are tiny they only hold 6 people at a time.

" il territorio dell'hotel si adatta davvero per una vacanza in famiglia.
" the territory of the hotel really suits for family vacation.

la cosa più importante è che i costi sono davvero irrisori per una soluzione e-commerce praticamente chiavi in mano.
the most important thing is that the costs are really insignificant for an e-commerce solution virtually turnkey.

insomma sono davvero onorato di aver vissuto per una notte in mezzo alle star di hollywood e felice di come mi hanno accolto e che abbiamo apprezzato e amato il mio vino toscano.
so i’m really honored to have lived for a night in the middle of hollywood stars and happy with the way they welcomed me and we enjoyed and loved my tuscan wine.

insieme con il profumo stesso, ci è anche una gamma di prodotti complementari, che sono anche disponibili che sono ideali per l'utilizzo con il profumo e fa davvero per una magnifica selezione di prodotti profumati di andare insieme.
along with the perfume itself, there are also a range of complementary products which are also available which are ideal for use with the perfume, and really makes for a wonderful selection of scented products to go together.

dopo francesco ha, dopo che abbiamo presentato la nostra denuncia, ci ha rimborsato il resto del nostro deposito a noi. tuttavia, 80,00 € sono davvero troppo per una notte in un appartamento ammuffito!
after francesco has, after we have submitted our complaint, refunded us the rest of our deposit to us. however, € 80.00 are much too much for one night in a moldy apartment!

la prima scelta di soggiorno, per celebrare, di incontrarsi, di godere, per rilassarsi e fare affari. la gestione e il personale sono davvero felice di averti qui con noi ed estendere la nostra ospitalità per una più piacevole e confortevole soggiorno in hotel royal.
the first choice to stay, to celebrate, to meet, to enjoy, to relax and do business. the management and staff are indeed happy to have you here with us and extend you our hospitality for a most pleasant and comfortable stay in royal hotel.

qualcuno una volta mi ha detto che per vedere cosa conti davvero per una persona, bisogna guardare le matrici del suo libretto degli assegni: solo così si capisce in cosa quella persona davvero creda.
somebody once said to me that if you want to see what someone 's real priorities are, look at the cheque stubs in their chequebook and you will then see what they really believe in.

come è stato ribadito in molti interventi effettuati in questa sede, sono davvero necessari strumenti per incentivare la parità come, ad esempio, la redazione annuale di un programma apposito in tutte le imprese e nelle istituzioni pubbliche, con la possibilità di designare contingenti temporanei per una migliore rappresentanza delle donne, o del sesso meno rappresentato.
the right tools are needed to improve equality, as many speakers have mentioned. one means of improving equality is to have all companies and public institutions produce an annual equality plan.

continuare il relax anche di sera? allora è il caso di soggiornare in uno dei nostriagriturismi della provincia di napoli.ce ne sono davvero per tutti i gusti. dategli un'occhiata!
looking for a relaxing evening too?then come and stay in one of our agriturismos in the province of naples. you’re sure to find something to suit your tastes.go on, take a look!

grazie davvero per una settimana splendida e indimenticabile da ogni punto di vista. "lo ziro" è davvero un luogo incantevole, come anche alice, daiana, claudia e tutti i nuovi amici che sono rimasti nei nostri cuori per gentilezza, disponibilità e cortesia.
thank you so much for a wonderful and unforgettable week from every point of view. "the ziro" is really a lovely place, as well as alice, daiana, claudia and all the new friends who have stayed in our hearts, kindness, helpfulness and courtesy.

membro della commissione. - (en) signor presidente, ringrazio l'assemblea per una discussione molto incoraggiante con alcuni discorsi del tutto specifici, di cui sono davvero soddisfatta.
member of the commission. - mr president, i thank the house for a very encouraging debate with some fairly dedicated speeches - i really enjoy that.

risultano tutti uguali perchè al 90% lo sono davvero. per scegliere bene bisogna quindi aguzzare la vista e trovare quel 10% di diversità che fa la differenza. per farlo al meglio non bisogna posare tanto l'attenzione sulla forma generale, quanto sui dettagli; sono i dettagli infatti a far emergere in modo discreto la reale qualità di un prodotto di design.
such products look alike, because they are actually identical at 90%. keep your eyes peeled then, if you want to spot that 10% difference and make the right choice. remember that god is in the details, you'd better look at details then rather than the general appearance, because the details bespeak the real quality of a designer product discretely.