Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sono qui da quarant’anni
i have been here for forty years
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono qui da ore
i'm here for hours
Laatste Update: 2010-10-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
da tre a quattro anni
three to four year old
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lo sappiamo da tre anni.
we have known this for three years.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ormai sono un loro cliente da tre anni.
been their customer for three years now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vivo a londra da tre anni
ieri mentre guardavo la tv
Laatste Update: 2023-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un intelletto separa: sono qui da dieci anni.
an intellect separates, “i have been here for ten years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non parlo inglese da tre anni
resume the study of the english language
Laatste Update: 2015-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la rete è operativa da tre anni.
the network has now been in operation for three years.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i tuoi occhi assunti da tre anni
your eyes hired for three years,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diagnosi: bulimia nervosa da tre anni.
diagnosis: bulimia nervosa for three years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siedo al parlamento europeo da tre anni.
i have now sat in this parliament for two years.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
tuttavia, il neta esiste solo da tre anni.
however, neta is only three years old.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
corsi per bambini a partire da tre anni.
courses for children starting at three years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la sua lotta dura da tre anni e mezzo!».
his fight has beeen going on for three years and a half!»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la società vegetariana locale esiste da tre anni.
the local vegetarian society has been in existence for nearly three years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la nuova direttiva è applicabile solamente da tre anni.
the new directive has only been applicable for three years.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
già da tre anni commissione sapeva che ciò sarebbe accaduto.
the european commission has been aware of this for three years.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
da tre anni il centro dell'aquila è un deserto.
the city centre of aquila has been empty for three years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l' economia mondiale vive da tre anni una blanda recessione.
the world economy has been experiencing a minor recession for the past three years.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: