Je was op zoek naar: sono restato (Italiaans - Engels)

per questa causa sono morti i miei fratelli, tutti per la causa di israele, e sono restato io solo.
by reason whereof all my brethren have lost their lives for israel's sake, and i am left alone.

13:4 per questa causa sono morti i miei fratelli, tutti per la causa di israele, e sono restato io solo.
13:4 by reason whereof all my brethren are slain for israel's sake, and i am left alone.

le suddette strategie sono restate piuttosto stabili nel tempo.
these policies appear to have remained more or less stable over time.

signor presidente, berlino e la germania sono restati divisi per 28 anni.
mr president, for 28 years, berlin and germany were divided. that is now history.

molti cittadini sono restati in coda per ore e non hanno comunque potuto votare.
many zimbabweans queued for hours and were still not allowed to vote.

neppure le proposte presentate dal parlamento in prima lettura sono restate presenti in modo significativo.
not even the proposals from the european parliament's first reading remain to any great extent.

la commissione europea negli ultimi anni ha proposto misure che sono restate lettera morta sulla tavola del consiglio.
in the last few years, the european commission has proposed measures to which the council has not yet responded.

andare verso quelli che sono restati ai bordi del cammino, vittime dell’ingiustizia.
to go to those who have stayed on the side of the road, victims of injustice.

nel quadro dell' osce sono già state formulate proposte analoghe, proposte che finora sono restate purtroppo lettera morta.
corresponding proposals have already been formulated in the oecd, but so far have unfortunately remained a dead letter.

in breve, le politiche di bilancio sono restate globalmente neutre, dando luogo ad un dosaggio di politiche macroeconomiche equilibrato che ha sostenuto la crescita pur garantendo la stabilità dei prezzi.
in brief, fiscal policies have remained broadly neutral providing a balanced policy mix that has been which was supportive to growth while guaranteeing price stability.

durban, alla fine, è stato un successo perché lungo tutto il difficile processo negoziale gli stati membri dell' unione europea sono restati uniti.
in the final analysis, durban was a success because, throughout this difficult negotiating process, the member states of the european union remained united.