Je was op zoek naar: sono sciocchi (Italiaans - Engels)

gli adulatori sono sciocchi che ritengono gli altri fatti a propria somiglianza.
flatterers are animals who think that everybody is just the same as they are.

come sono sciocchi gli uomini a vergognarsi di parlare di queste cose importanti!»
what fools men are when they are ashamed to speak of these important things!»

inoltre, i tentativi di controllo dell' informazione sono sciocchi in quanto anacronistici.
moreover, attempts to control information are stupid because they are anachronistic.

naturalmente, le persone che gestiscono giornali e stazioni radio e televisive non sono sciocchi.
of course, people who run newspapers and radio and television stations are not fools.

i tatuatori a volte sono sciocchi, semplicemente comprano e iniziano a tatuare… ed è triste, se pensi a quanto si può fare con una tattoo machine…
tattooists become stupid, they can’t change anything any more on a machine, they just buy it and start tattooing… it’s just sad there is so much more that’s possible with a machine…

le così dette sterne solide come lo dice il loro nome, sono sciocche creaturine.
the noddies, as their name expresses, are silly little creatures.

i clienti non sono sciocchi e ormai si sono fatti il callo: molti di questi valutano sempre con più diffidenza le informazioni che arrivano dagli advisor tradizionali e stanno cercando alternative meno istituzionali ma, spesso più realistiche e più vicine ai loro problemi reali.
customers are not fools, many of them started to evaluate with more suspicion the information coming from the traditional advisors and are looking for alternative opinions, less institutional, but often more realistic and down-to-earth.