Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e' sempre stata una persona emotivamente sensibile.
she has always been an emotionally sensitive person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono sempre stata supportata.
i was always supported.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono sempre stata una persona molto indipendente e con un carattere ribelle.
i’ve always been very independent and quit a rebel character.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È sempre stata una mia priorità.
i have always made this a priority.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e' sempre stata una pessima legislazione.
it was poor legislation.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la signora jana ¦edá, era sempre stata una persona dinamica e lavoratrice.
jana ¦edá had always been a dynamic and hard-working woman.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono sempre stata a favore della trasparenza.
i have always been in favour of transparency.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
da piccola sono sempre stata affascinata dalla bellezza.
i was always fascinated with beauty when i was little.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ineke aveva imparato a uncinetto come un bambino ed è sempre stata una persona creativa.
ineke had learned to crochet as a child and has always been a creative person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono molto aperta al riguardo e lo sono sempre stata.
i am completely open about that and always have been.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sono sempre stata una persona artistica che lavora principalmente nella scrittura ma anche dabbles in varie arti basata sull'artigianato.
i have always been an artistic person who works mostly in writing but also dabbles in various craft-based arts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domus: sono sempre stata affascinata dall’opera sediments sentiments.
domus:i’ve been always fascinated by the work sediments sentiments (figures of the speech).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forse newman non è sempre stata una persona gentile, ma è sempre stato eroico nella sua coerenza cristiana”.
perhaps newman wasn’t always kind, but he was always heroic in his christian coherence”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peraltro, sono sempre stata contraria all' eliminazione dei controlli negli aeroporti.
in fact, i have always been opposed to the opening up of airports.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
fin da bambina sono sempre stata affascinata dalle discipline orientali e dalle arti marziali.
from childhood i have always been fascinated by eastern disciplines and martial arts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono sempre stata certa che l'elemento ritmico ha molto a che fare con l'accessibilità.
i'm always certain that the rhythmic element has much to do with accessibility.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: