Je was op zoek naar: sono spiacente ma siamo al completo (Italiaans - Engels)

mi dispiace ma siamo al completo.
i'm sorry but we are full.

sono spiacente.
i am sorry.

sono spiacente ma penso che sia sufficiente.
i am sorry but i think we have heard enough.

sono spiacente, ma queste sono le regole.
i am sorry but those are just the rules.

sono spiacente, ma il suo non è un richiamo al regolamento.
i am sorry, but that is not a point of order.

sono spiacente del forte ritardo.
i am sorry for the long delay.

sono spiacente ma non posso dare più la parola a nessuno.
i am sorry, but i cannot take any more speakers.

sono spiacente, ma sta parlando troppo velocemente per gli interpreti.
i am sorry, but you are speaking too fast for the interpreters.

onorevole fabre-aubrespy, sono spiacente.
mr fabre-aubrespy, i am sorry.

sono spiacente ma non posso consentirle di intervenire ancora su questo argomento.
i am sorry, i cannot let you raise this matter again.

onorevole wuermeling, sono spiacente, ma il processo verbale è stato approvato.
i am very sorry, mr wuermeling, but the minutes have been approved.

signora presidente, sono spiacente, ma devo fare un'osservazione in ordine al processo verbale di ieri.
madam president, it is with some sadness that i rise this morning to comment on yesterday's minutes.

(de) signor presidente, sono spiacente ma la situazione non è così semplice.
(de) mr president, i am sorry, but it is not as simple as that. you have quoted article 229 completely correctly, but it is not in conflict with our amendment.

. – signora presidente, sono spiacente, ma non posso dare risposte precise.
. madam president, i am sorry but i am not in a position to give any specific answers.

sono spiacente, ma ritengo che la posizione ponderata che ho annunciato ieri sia la posizione corretta.
. i regret to say that i believe that the thought-out position i advanced yesterday is the correct position.

rispondendo all'onorevole elles, posso dire che sono spiacente, ma la questione è chiusa.
no, mr elles, this issue has been dealt with. i am terribly sorry.

sono spiacente, ma invece di festeggiare il 60° compleanno di vladimir vladimirovic putin preferisco festeggiare il
i'm sorry, but rather than celebrating vladimir vladimirovic putin's 60th anniversary i prefer to celebrate