Je was op zoek naar: sono stata felice di averti conosciuto (Italiaans - Engels)

sono felice di averti qui
i'm glad i found you.

sono entusiasta di averti conosciuto.
and i am thrilled to meet one.

sono felice di averti sentito cantare
i'm glad i heard from you

felice di averti. abbracci.
happy to have you. hugs.

sono stata molto felice di tutte e due».
i was very happy for both.»

sono stata super felice di aver soggiornato in questo appartamento!
i couldn't have been happier staying in this apartment.

io sono stata
i have been

sono contento di averti conosciuto, il mio istinto non ha sbagliato….
i'm glad to have met you, my instinct wasn't wrong……

come sono stata?
how was i?

sono stata benissimo.
i had a great stay.

sono stata benissimo!
i was fine!

anche se la pulizia non era assolutamente perfetta, sono stata felice di questo alloggio.
even if the cleanliness was not absolutely perfect, i was happy with the apartment.

sei stato un buon ospite, piacere di averti conosciuto clemens!
you were a good guest, nice to know you clemens!

sono stata molto paziente.
i am sorry but you are overstepping the mark a little, and i have been very patient.

siamo felici di averti!
we’re happy to have you!

sono molto felice di esserti stata di aiuto e di averti aiutato a trascorrere un bel soggiorno a parigi!
i am very glad i could help you enjoy a smooth stay in paris!

saremo felici di averti a bordo!!!
we are excited to have you on "board"!

forse non dovrei parlare così, cioè non dovrei dire che ne sono stata felice, ma è la verità.
perhaps i shouldn't say it like this, i mean by saying that i was happy, but it's the truth.

saremo felici di averti nuovamente come nostra cliente.
we will be happy to have you again as our customer.

sono stata felice di usare la quercia rossa americana perché possiede tutte le rigorose credenziali ambientali dei legni di latifoglia americani.”
i was happy to use american red oak because of the strong environmental credential of american hardwoods.”