Je was op zoek naar: sono stata informata che (Italiaans - Engels)

in tal caso sono stata informata male.
if not, i have been misinformed.

io sono stata
i have been

come sono stata?
how was i?

sono stata benissimo.
i had a great stay.

sono stata benissimo!
i was fine!

sono stata attaccata personalmente.
a personal attack has been made on me.

sono stata benissimo nell'appartamento!
i had a great time in the apparent!

sono stata informata che la relatrice ha avuto alcuni problemi di trasporti, e arriverà in ritardo.
i have been informed that the rapporteur has had problems with transport and will be arriving late.

onorevole tannock, sono stata informata e tutte le correzioni linguistiche saranno eseguite.
mr tannock, i have been informed and all of the linguistic corrections will be made.

signor presidente, desidero sollevare un problema di cui sono stata informata grazie al lavoro che svolgo con i rifugiati.
mr president, i wish to raise an issue which has been brought to my attention because of my work with refugees.

con un telegramma piuttosto allarmante sono stata informata che, a partire da quella data, è stato effettuato un migliaio di arresti.
i have just received a quite alarming telegram informing me that one thousand arrests have been made since then.

sono stata qui informata che c'è stato accordo al consiglio sulla posizione comune, e questo significa un appoggio unanime.
according to my information, there was agreement in the council on the common position, which means unanimous support.

onorevole napoletano, in effetti sono stata informata del suo intervento di questa mattina, all' inizio della seduta.
mrs napoletano, i was indeed told about your speech at the beginning of the plenary sitting this morning.

ci sono statao
corleone

da parte della presidenza irlandese, sono stata informata che il dibattito al consiglio dei ministri sarà riaperto quando ripresenteremo la proposta della commissione per la protezione dell' ambiente al consiglio dei ministri.
i have been told by the irish presidency that it will reopen the debate in the council of ministers when we come back with the environment committee 's proposal to the council.

vorrei dire all'onorevole harkin che sono stata informata che ha presentato un'interrogazione orale, cui verrà risposto per iscritto e, pertanto, sono sicura che otterrà tutte le informazioni che ha richiesto.
i should like to say to ms harkin that i have been informed that she has tabled an oral question. this will be answered in writing and, therefore, i am quite sure she will get all the information she has been asking for.