Je was op zoek naar: sono state completate le parti (Italiaans - Engels)

sono state completate le seguenti operazioni:
you have completed the following:

come sono state consultate le parti sociali?
how have the social partners been consulted?

le operazioni richieste sono state completate.
the requested tasks were completed successfully.

le modifiche di configurazione sono state completate.
configuration changes are complete.

sono state completate le prime quattro tornate di negoziati.
four rounds of negotiations done.

alcune feature del gioco sono state completate
a few features were completed

le prime relazioni sono state completate nel 2002.
first reports have been finalised during 2002.

le modifiche al pacchetto sono state completate correttamente.
package modifications were completed successfully.

numero di cicli in cui sono state completate 2 istruzioni
cycles 2 instructions completed

sono state completate le distribuzioni in quelle parti di aden in cui la popolazione vive da mesi in condizioni particolarmente dure.
distributions have been completed in those parts of aden, where the population has been living under particularly harsh conditions for months.

fare clic su 'add' (aggiungi) quando sono state completate le impostazioni.
click “add” when you have finished the settings.

le modifiche alla configurazione dell'origine dati sono state completate.
the data source configuration changes have been completed.

dodici delle 145 iniziative programmate per il 2005 sono state completate.
12 out of 145 initiatives scheduled for 2005 have been completed.

come ho detto ieri, le candidature per la commissione sono state completate.
as i said yesterday, all the nominations for the commission have now been made.

sono state completate prove sia statiche che dinamiche nonché prove multilaterali.
both static and dynamic testing and multilateral tests have been completed.

specifica che tutte le attività secondarie dell'attività sono state completate.
specifies that all of the subtasks of the task are complete.

le due relazioni sono state completate e sono attualmente all'esame della commissione.
reports for both evaluations have been produced and are currently being examined by the commission.

al momento sono state completate le discussioni preliminari su tutte le materie facenti parte del mandato di negoziato.
the preliminary discussions on all subjects covered by the negotiation mandate have been completed so far.

molte azioni sono state completate, talvolta con lievi ritardi rispetto al calendario iniziale.
most of the actions have been completed, sometimes with a slight delay compared to the original time schedule.

tutte le parti interessate sono state informate.
all parties concerned were informed accordingly.