Je was op zoek naar: sono state implementate direttamente da swe (Italiaans - Engels)

sono state
have been

sono state:
has been:

e sono state
and have been

sono state ottenute
have been obtained from:

anche le imprese interessate sono state informate direttamente.
the companies involved in the competition have also been informed directly.

sono state ottenute:
they have been obtained from:

sono state censurate per motivi economici e non direttamente politici.
they were chastised for economic, rather than outwardly political, reasons.

sono state correttamente inviate
your request has been correctly sent.

molte misure sono già state annunciate, e alcune sono state implementate.
many measures have already been announced, and some have been implemented.

le informazioni tariffarie provenienti da fonti diverse dalle anr sono state confermate direttamente da queste ultime.
where tariff data from sources other than the nras has been used, it has been validated directly with the latter.

misure dirette a rispondere alla "delusione" dei giovani non sono state implementate.
measures to counter the "disappointment" of young people have not been implemented.

sono state implementate le funzioni del transceiver e sono state svuluppate ulteriori potenti prestazioni.
functions of the transceiver were improved and were equipped with tremendous additional features.

la pics è una dichiarazione che indica le capacità e le opzioni del protocollo che sono state implementate.
the pics is a statement of which capabilities and options of the protocol have been implemented.

i risultati del monitoraggio e della valutazione dovrebbero essere usati per migliorare le fbdg oppure il modo con cui sono state implementate.
the monitoring and evaluation results should then be used to improve the fbdg or the way they have been implemented.

abbiamo investito non solo il nostro know-how proprietario – inoltre sono state implementate i desideri e le idee dei nostri clienti.
we have invested since not only our proprietary know-how – the wishes and ideas of our customers have been implemented.

queste proprieta' non sono state implementate a ragion veduta e non a causa di errori o manchevolezze, esse appartengono alla filosofia del linguaggio.
these properties are no mistakes or weaknesses but they were consciously not implemented, they belong to the philosophy of the language.

percio' proponiamo un software che e' unico sul mercato dei controlli cat .le funzioni del transceiver sono state implementate e migliorate con ulteriori caratteristiche .
therefore we produced a software, which is unique in the cat control software market. functions of the transceiver were improved and were equipped with tremendous additional features.

nella piattaforma thermonav sono state implementate lo stato dell'arte delle tecnologie marittime come: termocamere, radar, gps, gyro, ais, imu, ecc..
thermonav is a platform which involved the best breed technologies like: thermocameras, radars, gps, gyro, ais, imu etc..

sono state implementate nel nuovo modello, 10 funzioni pentax, progettate per permettere la personalizzazione di alcune delle modalità di funzionamento-base della fotocamera, per adattarle alle preferenze individuali.
improved pentax functions: the pentax functions, designed to allow customization of some of the camera’s basic functions to suit individual preferences, are now more user-friendly than before.

thermonav è una piattaforma nella quale sono state implementate lo stato dell'arte delle tecnologie marittime come: termocamere, radar, gps, gyro, ais, navigazione inerziale ecc..
thermonav is a platform which involved the best breed technologies like: thermocameras, radars, gps, gyro, ais, imu etc..