Je was op zoek naar: sono state rispettate le seguenti: (Italiaans - Engels)

sono rispettate le seguenti condizioni:
the following requirements shall be fulfilled:

sono state proposte le seguenti modifiche:
the following amendments have been proposed:

sono state realizzate le seguenti azioni.
the following actions have been taken:

le competenti autorità verificano se sono state rispettate le seguenti condizioni:
the competent authorities shall check that the following requirements have been met:

vanno rispettate le seguenti tappe:
the following steps have to be followed:

devono essere rispettate le seguenti condizioni:
the following conditions must be met:

se sono state rispettate le norme relative al benessere degli animali;
animal welfare rules have been complied with,

se sono state rispettate le norme relative all'identificazione degli animali;
animal identification rules have been complied with;

la prova che nei trasferimenti passati sono state rispettate le condizioni di ammissione;
evidence that the conditions of admission regarding prior transfers have been complied with;

qualora constati, previe verifiche, che non sono state rispettate le disposizioni del presente capo.
where it finds after checks that this chapter has not been complied with.

se le norme relative all'uso di medicinali veterinari sono state rispettate.
rules on the use of veterinary medicinal products have been complied with.

in che misura e come sono state rispettate le priorità specifiche per azione annuali dal 2000 al 2002?
to what extent and how did you respect the annual action-specific priorities from 2000-2002?

non sono state rispettate le norme applicabili in materia di sicurezza prescritte dallo stato di bandiera;
failure to comply with the applicable safe-manning requirements of the flag state;

per i rivestimenti, sono state rispettate le indicazioni riportate nei paragrafi § 6.8 e § 6.9.
for the overlaps, indications of § 6.8 and § 6.9 have been met.

in fase di commit, se sono state rispettate le condizioni trigger, vengono prodotti i messaggi trigger.
at commit time, if the trigger conditions are met, trigger messages are produced.