Je was op zoek naar: sono stati abilitati (Italiaans - Engels)

sono stati
i

sono stati:
have been

sono stati [...]
sono stati [...]

sono stati interrotti
have been discontinued

sono stati realizzati:
the following actions were carried out:

i tasti ravvicinati sono stati abilitati o disabilitatiname
bounce keys has been enabled or disabled

accertarsi che per il browser siano stati abilitati i cookie.
ensure that the browser has cookies enabled.

essi possono partecipare ad una federazione solo dopo essere stati abilitati dall'amministratore.
they cannot participate in a federation until the administrator enables them.

se i controlli di accesso sono stati abilitati nel server proxy, sarà necessario inserire le proprie credenziali utente.
if you have enabled access controls on the proxy server, you must enter your user credentials.

tutti i nostri massaggiatori qualificati sono stati abilitati per eseguire massaggi perfettamente conformi alle condizioni delle donne incinte.
some of our registered massage therapists have been trained to give a massage that is suited to the conditions of pregnant women.

con questa tecnica gli oggetti o gli array di memoria che non sono stati abilitati, cosi' come i falsi distruttori sono evitati.
objects or memory arrays, which are not enabled, as well as false destructors are being prevented by this technique.

le proprietà del flusso di lavoro vengono definite per gli elementi che sono stati abilitati all'utilizzo dei flussi di lavoro.
you define workflow properties for items that have been enabled to use workflows.

2.3 gli stati membri devono assicurare che i revisori legali e le imprese di revisione contabile che sono stati abilitati siano iscritti in un albo.
2.3 member states should ensure that statutory auditors and audit firms which have been approved are registered in a public register.

gli stati membri assicurano che i revisori legali e le imprese di revisione contabile che sono stati abilitati siano iscritti in un albo conformemente agli articoli 16 e 17.
member states shall ensure that statutory auditors and audit firms which have been approved are registered in a public register in accordance with articles 16 and 17.

non selezionato (gli elementi di lavoro di un gruppo non sono stati abilitati per assicurare la compatibilità con le applicazioni scritte prima della versione 6.0.2)
not selected (group work items are not enabled to ensure compatibility with applications written before version 6.0.2)

per i canali impostati mediante le chiamate mqconnx all'applicazione client, fare riferimento alla sezione "controllo se i canali di connessione client impostati mediante le chiamate mqconnx sono stati abilitati per ssl".
for channels set up using client application mqconnx calls, see the section "checking whether client-connection channels set up using mqconnx calls have been ssl-enabled".