Je was op zoek naar: sono stati lasciati meno di 24 ore (Italiaans - Engels)

non sono stati lasciati soli.
were not left alone.

risposta in meno di 24 ore
response within 24 hours

in effetti non sono stati lasciati indietro.
and indeed they were not abandoned.

dove sono stati lasciati in attesa gli aerei?
where was it that aircraft were left hanging in the air?

il tutto in meno di 24 ore.”
and we can do it in less than 24 hours.”

questi pezzi sono stati lasciati fuori dal cd per motivi di spazio.
these were left off the cd merely for reasons of space.

mai tanti documenti ci sono stati lasciati da un papa!
never have so many documents been left by a pope!

vi garantiamo una risposta in meno di 24 ore
we guarantee you a response in less than 24 hours

i 250 esemplari dell'edizione speciale sono stati venduti in meno di 72 ore!
read on for more details! after much waiting, little sophie by evelina wosnjuk has been released as a special edition (which inlcudes a fitting disc jointed body, certificate of limitation to 250 units and a gift box) and within the first 72 hours of the release has sold out.

pratica istruita e risposta in meno di 24 ore.
file processed and response received in under 24 hours.

sono stati identificati non meno di 14 interferoni alfa umani geneticamente distinti.
more than 14 genetically distinct human alpha interferons have been identified.

questi paesi sono stati lasciati allo sbando per anni, ricevendo soltanto promesse.
these states were left in the lurch for years by simply making promises.

È per questa ragione che molti temi sono stati lasciati in eredità alla presidenza finlandese.
precisely for this reason, many issues have also been delayed until finland 's presidency.

sono stati lasciati da parte gli aspetti che esemplificherebbero la volontà di coesione, come lo statuto delle regioni ultraperiferiche.
this is particularly necessary at this delicate time when the preparations for enlargement have allowed the risks of increasing imbalances to come to the surface. questions have been left aside that would illustrate the desire for cohesion, and this is what has happened with the status of the ultra-peripheral regions.

i segni rossi sul lato destro sono stati lasciati dalla colla di cera che era stata usata nella pagina successiva.
the red marks on the right-hand side are due to a wax based glue which was used on the recto, probably in order to attach and cover it with a new page.

l'amministrazione non si assume alcuna responsabilità per gli oggetti di valore che non sono stati lasciati
the administration doesn’t bear any responsibility for the valuables that were not left

il cibo era molto mediocre e nessuno messo in discussione i piatti mezzi pieni che sono stati lasciati.
the food was very mediocre and no one questioned the half-full plates that were left.

nelle successive 16 settimane i pazienti sono stati lasciati liberi di scegliere il farmaco preferito (indicato come a o b).
in the following 16 weeks patients were allowed to freely choose their prefered drug (test drug a or b).

"qualunque messaggi spirituali che abbiamo oggi sono stati lasciati dai maestri in antichità, e gli dobbiamo moltissimo.
"whatever spiritual messages we have today are left over by the ancient masters, and we owe to them a great deal.

il numero degli agricoltori è diminuito rapidamente, ma le fattorie che sono stati lasciati diventato molte volte più efficiente.
the number of farmers decreased rapidly, but the farms that were left became many times more efficient.