Je was op zoek naar: sono stati mantenuti uguali (Italiaans - Engels)

i registri del database sono stati mantenuti.
database logs were preserved.

tali risultati sono stati mantenuti per 48 settimane.
these findings were maintained at 48 weeks.

le promesse e gli impegni non sono stati mantenuti.
the promises and commitments made have not been fulfilled.

come di consueto, gli impegni non sono stati mantenuti.
as usual, however, commitments have not been kept.

gli effetti sono stati mantenuti dopo 6 mesi di trattamento.
the effects were maintained after 6 months of treatment.

nella posizione comune questi elementi sono stati mantenuti.
in the common position, these elements have been respected.

questi effetti benefici sono stati mantenuti fino a 52 settimane.
these beneficial effects were maintained for up to 52 weeks.

gli indicatori sono stati mantenuti nell'allegato dell'atto di base.
indicators have been maintained in annex to the basic act.

i principi ispiratori della proposta della commissione sono stati mantenuti.
the main principles of the commission's proposal have been kept.

anche gli aiuti umanitari e alimentari sono stati mantenuti a livelli alti.
the levels of humanitarian and food aid are also maintained at a high level.

gli indicatori sono stati mantenuti nell'atto di base, modificabile mediante atti delegati.
indicators have been maintained in the basic act, modifiable by delegated act.

gli effetti osservati dopo 54 settimane sono stati mantenuti fino alla settimana 102 di trattamento.
the effects observed at 54 weeks were maintained through 102 weeks.

questi risultati sono stati mantenuti fino a 192 settimane di trattamento nello studio artemis.
these results were sustained up to 192 weeks of treatment in the artemis trial.

inoltre, sono stati mantenuti gli attuali tac per il golfo di botnia e il golfo di riga.
in addition, the current tacs for the gulf of bothnia and gulf of riga have been maintained.

i meccanismi di solidarietà sono stati mantenuti, anche se non sono stati rafforzati come avrei auspicato.
solidarity mechanisms are being preserved, although we will not see them increase in importance, as i would have wished.

di conseguenza, in tale periodo i tassi di interesse di riferimento della bce sono stati mantenuti invariati.
as a consequence, the key ecb interest rates were kept unchanged in this period.

in tale contesto, i tassi di riferimento della bce sono stati mantenuti invariati durante tutto il periodo.
against this background, the key ecb interest rates were kept unchanged throughout this period.

questi effetti positivi sono stati mantenuti per l’ intero corso dei periodi di trattamento di 12 settimane.
these beneficial effects were maintained over the 12- week treatment periods.

l’uso di droghe e la violenza sono stati mantenuti separati, nonostante una certa sovrapposizione, per buone ragioni.
drug use and violence have, despite a certain overlap, been kept apart, with good reason.