Je was op zoek naar: sono stati prolungati nel tempo (Italiaans - Engels)

sono stati
i

dove sono stati tutto questo tempo?
who took them? where were they all this time?

sono stati :
were :

questi sono stati qui da tempo immemorial.
these have been here since time immemorial.

i sindacati sono stati consultati in tempo?
were the trade unions consulted on time?

sono stati [...]
sono stati [...]

sono stati due giorni splendidi nonostante il tempo.
they were two great days despite the weather.

verificare il motivo per cui i dati non sono stati ricevuti nel tempo previsto.
check to see why data was not received in the expected time.

la pompa è idonea per servizi intermittenti e non prolungati nel tempo.
the pump is indicated for intermittent service and not for extended use.

i denti sono stati ricostruiti ripetutamente nel tempo in materiale composito (otturazioni estetiche).
the teeth were reconstructed repeatedly over time in composite materials (aesthetic fillings).

quanto tempo sono stati in tv?
how long have they been on tv?

per la massima sicurezza prolungata nel tempo
for the maximum emergency extended in the time

sono stati osservati anche aumenti prolungati della iop (vedere paragrafo 4.8).
sustained iop increases have also been identified (see section 4.8).

poco tempo dopo tali requisiti sono stati aboliti.
shortly after that those visa requirements were abolished.

l'impianto di refrigerazione e di mescolamento sono adatti ad uso prolungato nel tempo.
the refrigeration and blending systems are designed for long work cycles.

sono stati cambiati nomi, prolungate scadenze, concesse deroghe.
names have been changed, longer time periods set, derogations allowed.

questi due studi più lunghi sono stati prolungati e i pazienti hanno continuato ad assumere i medicinali per almeno un altro anno.
these two longer studies were extended, with patients remaining on the medicines for at least one further year.

la sua risposta sollecita era il risultato di una convivenza prolungata nel tempo.
his prompt reply was the result of a protracted period of co-existence.

per altri versi, tuttavia, la proposta risulta indebolita ed i termini per il recepimento e per la procedura di revisione sono stati prolungati.
however, in other aspects, the proposal has been weakened and the deadlines for the transposition and for the review procedure have been prolonged.

in el llano , le costruzioni si sovrappongono, ciò indica il loro uso prolungato nel tempo.
in el llano the constructions can be seen to have been repeatedly reused which emphasizes their prolonged use throughout the course of time.