Je was op zoek naar: sono stati spediti (Italiaans - Engels)

sono stati spediti poco fa
were shipped

tutti gli articoli sono stati spediti.
all items have been shipped.

i dati di contatto sono stati spediti!
the contact details were sent!

gli ordini che sono giá stati spediti non possono essere modificati.
orders already in the shipping process cannot be modified.

tra il 1959 e il 1971, la nasa veicoli spaziali sono stati spediti a
between 1959 and 1971, nasa spacecraft were dispatched to

l'indirizzo dello stabilimento da cui i materiali sono stati spediti;
the address of the premises from which the material was consigned;

15. garanzia sarà un anno e mezzo una volta i prodotti sono stati spediti
15. warranty will be half a year once the products been shipped

i 900.000 schiavi valutati sono stati spediti dall'africa in america nel sedicesimo secolo.
an estimated 900,000 slaves were shipped from africa to america in the 16th century.

i moduli di iscrizione sono stati spediti da tempo e numerose le iscrizioni già arrivate a colonia.
entry forms have been sent since a long time and numerous inscriptions already arrived in cologne.

i questionari sono stati spediti per posta con la possibilità per le imprese che lo desiderassero di avere una versione elettronica.
the questionnaires were sent out by post with an option for enterprises to request an electronic version by return if so desired.

più di 100 coccodrilli del nilo sono stati spediti in francia in un nuovo parco, vedere il video di questa eccezionale.
more than 100 nile crocodiles were shipped to france in a new park, see the video of this exceptional travel.

i rifiuti devono essere spediti o sono stati spediti secondo modalità non conformi alle informazioni fornite o allegate al documento di notifica.
waste is to be shipped, or has been shipped, in a way that is not in accordance with the information provided in or annexed to the notification document.

sette sono stati spediti in agenzia, cinque se li è presi per sé il mio capo, calvin van persy, quindi ne sono rimasti due.
seven were sent to the agency.

le importazioni autorizzate vengono imputate sui limiti quantitativi stabiliti per l'anno durante il quale i prodotti sono stati spediti dal paese esportatore.
the authorised imports shall be counted against the quantitative limits laid down for the year in which the products are shipped in the exporting country.

in seguito ho visto i libri pubblicati dalla editrice faith e dalla guang qi: anche i libri sono stati spediti fin qui per via postale.
later i saw the books published by faith publishers and guang qi: the books were shipped up here by mail.

i prodotti sono stati spediti nel corso dell’esposizione o subito dopo, nello stato in cui erano stati inviati all’esposizione;
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition;

c) i prodotti sono stati spediti nel corso dell'esposizione o subito dopo, nello stato in cui erano stati inviati all'esposizione,
(c) the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition;

i prodotti sono stati spediti nella comunità, durante l'esposizione o subito dopo, nello stato in cui sono stati inviati per l'esposizione;
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter to the community in the state in which they were sent for exhibition;