Je was op zoek naar: sono stati valutati (Italiaans - Engels)

sono stati valutati
it has been assessed:

tali programmi sono stati valutati contemporaneamente.
these programmes have been assessed at the same time.

i due programmi sono stati valutati contemporaneamente.
the two programmes have been assessed at the same time.

entrambi gli scenari sono stati valutati simultaneamente.
both scenarios were assessed simultaneously.

i cambiamenti radiografici sono stati valutati in impact2.
radiographic changes were assessed in impact 2.

quarantaquattro pazienti sono stati valutati in questa analisi.
forty-four patients were evaluated in this analysis.

gli impatti sociali sono stati valutati con riguardo a:
social impacts have been assessed with regard to:

c include pazienti che sono stati valutati per la risposta
c includes patients who were evaluable for response

gli impatti delle opzioni sono stati valutati come segue.
the impacts of the options were assessed as follows.

altri effetti sociali sono stati valutati in forma qualitativa7.
other social impacts have been evaluated in qualitative form7.

per ogni opzione proposta sono stati valutati i seguenti elementi:
for each of the proposed options, the following items were evaluated:

anche i punti di contatto centrali sono stati valutati positivamente.
central contact points also received positive assessments.

per questo punteggio classifica sono stati valutati i seguenti regate:
for these ranglistenwertung following races have been counted:

a livello comunitario non sono stati valutati tutti i possibili utilizzi.
not all potential uses have been evaluated at the community level.

quali componenti di interoperabilità sono stati valutati nell’ambito del sottosistema
which interoperability constituents have been assessed as part of the subsystem

sono stati valutati approfonditamente i potenziali impatti economici, sociali e ambientali.
the potential economic and environmental impacts have been considered in detail.

a livello dell'unione non sono stati valutati tutti i possibili utilizzi.
not all potential uses have been evaluated at union level.

sono stati lanciati 5 inviti, che sono stati valutati nel corso dell’anno.
5 calls were launched and evaluated in the course of the year.

tutti gli endpoint clinici sono stati valutati mediante analisi intent-to-treat.
all analyses of clinical endpoints were intent-to-treat.