Je was op zoek naar: sono stato io a spezzarti il cuore (Italiaans - Engels)

sono stato io a pensarlo.
recovery was possible.

purtroppo non sono stato io a deciderlo.
i did not make a decision.

"non sono stato io".
are you wearin' a crown?

e pensare sono stato io
and when i look deep down inside i know, it's too bad i love you

si, sono stato io, io ammetto
yes, it was me, i admit

ma io sono stato, io sono stato
always standing, i am a tree

ma io sono stato, io sono stato,
into pain, i exist

8 sotto un tetto (sono stato io a fare questo??)
8 sotto un tetto (sono stato io a fare questo??)

quindi per mezz’ora sono stato io il capo della chiesa!».
so for half an hour i was the head of the church!».

non sono stato io a depositarlo, ma mi sembra che fosse questo intendimento.
i am not the one who tabled the amendment, but it does seem to me that this is the point of it.

a costruire la chiesa di skardupiai sono stato io in persona.
i myself built the church of skardupiai.

signor presidente, mi spiace, ma non sono stato io a inventare questo tipo di iter.
mr president, i am dreadfully sorry, but i did not invent the procedure.

abbiamo parlato di cose da profumieri e alla fine sono stato io a fare sentire loro i miei profumi.
we talked a while about things of interest to perfumers and at the end it was i who made them smell my perfumes.

«sono stato io a prendere la decisione di tornare indietro», racconta a swissinfo.
"it was me that took the decision to stop and turn back.

sono stato io a oppormi a che si affrontasse una questione sostanziale attraverso un corrigendum di natura linguistica.
i was the person who raised an objection to dealing with a matter of substance by way of a corrigendum.

quando ci sono stato io era affollatissimo. trovare parcheggio è stato un incubo.
when i was there it was very crowded. finding parking was a nightmare.

sono stato io, all’epoca del libro verde, a proporre di includere un riferimento al diritto penale.
i was the one who, at the green paper stage, suggested including a reference to criminal law.

sono stato io, hai capito? nessuno può darti delle nomine, solo io posso farlo.
no one can appoint you. i only appointed you.” so, let us feel that everything is the gift of god.

beh, almeno io, a differenza della ashton, sono stato eletto!
well, at least i have been elected, sir, unlike her!

mi riferisco per primo all' emendamento n. 4 perché sono stato io a presentarlo ed è stato approvato dalla commissione parlamentare in seconda battuta.
i come to amendment no 4 first because i tabled it and it was passed in the environment committee on reconsideration.