Je was op zoek naar: sono stato mandato qui (Italiaans - Engels)

per questo sono stato mandato
because for this purpose i have been sent

per questo sono stato mandato».
for therefore am i sent.

sono stato:
display:

sono stato là?
have i been there?

sono stato avvisato
i'm sorry for the late responsesono stato avvisato

sono stato arrestato.
i got arrested.

sono stato agganciato!
i was hooked!

sono stato bravo".
“are you sure?”

lui è stato mandato dall’eternità.
he was sent from eternity.

perché era stato mandato qui? era la sua punizione?
why had he been sent here? was it his punishment?

sono stato molto deluso.
i was really disappointed.

«io sono gabriele che sto alla presenza di dio, e sono stato mandato per parlarti
that stand in the presence of god; and am sent to speak unto thee,

un pastore disse: "sono stato mandato via da tre chiese negli ultimi due anni.
one pastor said, "i've been kicked out of three churches in the past two years.

24 ma egli rispose: io non sono stato mandato che alle pecore perdute della casa d'israele.
24 but he answering said, i have not been sent save to the lost sheep of israel's house.

egli rispose: «non sono stato mandato se non alle pecore perdute della casa d’israele».
he said in reply, "i was sent only to the lost sheep of the house of israel."

15:24ma egli rispose: io non sono stato mandato che alle pecore perdute della casa d’israele.
15:24but he answered, "i wasn't sent to anyone but the lost sheep of the house of israel."

nel mio stato di agitazione, la camera sembrava una cella di prigione sono stato mandato per essere un cattivo visitatore.
in my agitated state, the room felt like a prison cell i was sent to for being a bad visitor.

43 egli pero disse: bisogna che io annunzi il regno di dio anche alle altre citta; per questo sono stato mandato .
43 but he said to them, i must needs announce the glad tidings of the kingdom of god to the other cities also, for for this i have been sent forth.

19 l'angelo gli rispose: io sono gabriele che sto al cospetto di dio e sono stato mandato a portarti questo lieto annunzio.
19 and the angel answering, said to him, *i* am gabriel, who stand before god, and i have been sent to speak to thee, and to bring these glad tidings to thee;

egli però disse: «bisogna che io annunzi il regno di dio anche alle altre città; per questo sono stato mandato»
and he said unto them, i must preach the kingdom of god to other cities also: for therefore am i sent.