Je was op zoek naar: sono stretta con i tempi (Italiaans - Engels)

al passo con i tempi
in tune with the times

• collaborazione stretta con i clienti
• intimate dialogue with our customers

i tempi sono molto stretti.
the deadlines were abysmal.

i tempi per la registrazione sono stretti.
i tempi per la registrazione sono stretti.

i tempi sono molto stretti e impegnativi.
the schedule is very challenging and tight.

legami più stretti con i datori di lavoro
closer links with employers

i tempi sono stretti, e io credo che due iniziative siano estremamente importanti.
of course, there is talk of the pain and suffering of israeli children that are killed by human bombs but, for heaven's sake, we must stop this and start seeing things as they are.

cgu insurance sviluppa rapporti più stretti con i partner.
cgu insurance build closer partner connections.

i fari sono stretti e sottili, coerenti con quelli anteriori.
the lights are slim and narrow, in coherence with those at the front.

visto che i tempi sono stretti, sono certo che le due istituzioni si limiteranno in modo che i deputati abbiano tempo per intervenire.
in view of the time restraints, i am sure that the two institutions will limit themselves so that the members have time to speak.

gli incroci delle strade sono stretti e pittoreschi con diversi palazzi, conventi e templi.
the cross streets are narrow and picturesque filled with palaces, converts and temples.

le strade sono strette e solitamente molto trafficate.
its streets are narrow and normally very busy.

"non sono grasso: sono i vestiti che ti ostini a comprarmi che sono stretti."
"i am not fat: it is because of the small clothes you keep buying for me."

qui le scadenze sono strette ed ho dovuto prendere qualche scorciatoia.
with the tight deadlines here i had to cut some corners.

le scale sono strette e l'albergo non ha un ascensore.
the stairs are narrow and not having an elevator.

a nuova delhi bisognerà inoltre aprire la via alla seconda fase, come lei stessa ha già detto, preparandoci ad affrontare esigenze pressanti, dovute alla gravità della situazione, tenendo presente che i tempi sono stretti.
at new delhi, we must also pave the way for the second period, as you have said, and prepare to address requirements which are more pressing because of the gravity of the situation, and we know that time is of the essence.

in realtà, gli agricoltori europei sono stretti in una morsa che li stritola e favorisce la loro scomparsa.
european farmers are, in truth, caught in a stranglehold that both hems them in and that hastens their extinction.

se talvolta essi sono avvinti in catene, se sono stretti dai lacci dell'afflizione,
if they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,

le strade sono strette e non sono predisposte per il traffico di altri mezzi, tranne le carriole e l’uomo.
the streets in the village are narrow and are not designed for modern vehicles, only for the passage of men and "karijole".

«l'attuale stagnazione dei traffici dopo anni e anni di crescita, anche quando porti concorrenti erano in crisi - ha concluso la spezia port service - conferma che i tempi per una scelta sono stretti.
"the current inactivity of the traffics after years and years of increase, also when you carry competitors was in crisis - it has concluded la spezia port service - confirmation that the times for a choice are tightened.