Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sono sue le vette dei monti.
the heights of the mountains are his also.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autologo significa che le cellule sono sue.
autologous means that they are your own cells.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tempo e lo spazio sono sue creazioni.
time and space are creations of his.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le pecore però non sono sue, ma del padre.
however the sheep are not his, but the father's.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutte le forme sono sue; i molti sono soltanto
all forms are his -- it only appears to be many.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo spingerebbe ad appropriarsi delle ricchezze che già sono sue!
he would urge him to appropriate the riches that are his!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutte le forme sono sue. dobbiamo pregare e cercare di avere
all forms are baba’s only.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ne dice altre, sono sue e non di dio, non generano salvezza.
if he says others, they are his and not of god, they do not generate salvation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nella sua mano sono gli abissi della terra, sono sue le vette dei monti
in his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i giudei non credono in questa verità di dio e di gesù, perché non sono sue pecore.
the jews do not believe in this truth of god and of jesus because they are not his sheep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
95:4 nella sua mano sono gli abissi della terra, sono sue le vette dei monti.
4 in whose hand are the depths of the earth, the peaks of the mountains are his also.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le anime sono sue e non vengono perchè noi vogliamo che vengano ma perchè è lui che le chiama a venire.
this task is his, in that he is the lord and we are only called to collaborate in his vineyard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessun altro è dio al di fuori di lui. tutte le altre persone, angeliche e umane, sono sue creature.
no one else is god but him. all other persons, angelic and human, are his creatures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mani sono sue; tutte le teste sono sue; tutte le orecchie sono sue; tutti gli occhi sono suoi.
his hands, his feet are spread everywhere, which means everyone is divine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutti i nostri piedi sono suoi. tutte le nostre orecchie sono sue. tutte le nostre facce sono sue. noi siamo solo suoi strumenti.
all our feet are his. all our ears are his.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egli è in tutte le azioni della sua chiesa, ed una sua azione non è più di cristo di un’altra azione, perché tutte sono sue.
he is in all acts of his church, and one of its acts is not more truly his act than another, for all are his.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'unica cosa che esiste veramente è il sé. il mondo, l'anima individuale, e dio, sono sue manifestazioni.
what exists in truth is the self alone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo chiesto l’opinione di joseba bengoetxea, un fotografo basco molto esperto in fotografia monocromatica. sono sue le foto che illustrano l’articolo.
for those of you that have decided to convert black and white photos with a program, we offer you the following advice. we’ve asked joseba bengoetxea, a basque photographer and expert in monochromatic photography, whose photographs illustrate the article, for his opinion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non chiediamoci perché vinayaka abbia una testa di elefante, o perché viene usata questa testa invece di un'altra, in quanto tutte le teste sono sue;
let us not question why vinayaka has an elephant head, or why this head or that head is used - because all heads are his; all are divine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma se guardiamo bene la natura della banca potremmo arrivare ad affermare, e senza neanche troppe forzature, che la sua natura normale non dovrebbe essere la ricerca del profitto, per il semplice fatto che essa amministra e rischia risorse che non sono sue.
but if we look well at the nature of the bank, without straining ourselves too much, we could arrive at the affirmation that it’s normal nature shouldn’t be searching for profit, for the simple fact that it administers and risks resources that are not its own.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: