Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i miei genitori sono venuti subito, e più tardi alcuni amici.
my parents came to us immediately and later on some friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono venuti
did they come ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono venuti.
came.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono venuti molti amici da tutto il sud america.
friends from all across south america came.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono venuti a bruxelles per chiedere giustizia.
they came to brussels to seek justice.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"perché sono venuti?".
"swami, why are they here?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e gli angeli sono venuti a dargli forza.
and the angels came to give it strength.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcuni sono venuti da lontano.
some of them came from far away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie a tutti coloro che sono venuti a trovarci!
thanks to all who came to see us!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcuni sono venuti da me recentemente.
some have recently come to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla fine di ottobre sono venuti a medjugorje altri quattro vescovi.
at the end of october, four bishops were in medjugorje: mgr. leo drona from the bishopric of san jose from the philippines, mgr. nestor carino, general secretary of the bishops’ conference of the philippines, mgr. cirilo almario, retired bishop from the bishopric of malolos of the philippines and mgr. nicodemus kirima, archbishop of nyeria, kenya.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando sono venuti a domandarvi che avrebbero sciolto quella bandiera?
when did they ever come and ask you if you were going to put that flag down?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di medj. sono venuto a sapere da miei amici e da diversi scritti.
i came to learn about medjugorje from friends and from reading various texts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono venuto a lavorare,
it's a start, a work of art
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono venuto a chiedere ai miei amici europei: per favore, non vendeteci armi.
i have come to ask you, my european friends, not to sell us weapons.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
rinsecchito, dall'espressione tetra. " ah, sono venuti a vedere! "
let's go to victoria, by all means, and see if there is a train.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
amici miei, sono venuto come desideravate
my friends, here i came as you wished
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eppure ne sono venuta a [ ... ]
yet i found them only through [ ... ]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono venuto a portare non pace, ma spada
i have come to bring not peace but the sword
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"athena, sono venuto a prenderti".
"athena, i have come to take you"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak