Je was op zoek naar: sono venuto per te (Italiaans - Engels)

non sono venuto per abolire,
i didn't come to abolish,

sono venuto bene?
you came out well in photos

non sono venuto mai.
it never came.

sono venuto per via di una persona
i came here because of a person

sono venuto a lavorare,
it's a start, a work of art

"ma io non sono venuto per questo".
"but i didn't come for that," said de foucauld.

sono venuto per la prima volta nel 1988.
“this is my fourth visit. i came for the first time in 1988.

"esatto. sono venuto per proteggere athena."
"right. i've come to protect athena."

non sono venuto per distruggere le vostre famiglie.
i do not come to destroy your families. who could, and does, do that?

io sono venuto per i peccatori (cfr mc 2,17).
but they believe they can. "i came for sinners" (mk 2:17).

"non sono venuto per abolire la legge o i profeti,
"i did not come to abolish the law or the prophets,

sono venute per restare?
they've come to stay?

così dice gesù: “non sono venuto per i giusti, ma per i peccatori.
that is what jesus says: “i did not come for the just, but for the sinners.

"(io sono venuto) per confermare la legge che esisteva prima di me.
to attest the law which was before me.

sono nato nel 1969 e sono venuto per la prima volta a medjugorje nel 1983 comepellegrino.
i was born in 1969 and i came to medjugorje for the first time as a pilgrim in 1983.

il signore così dice: “non sono venuto per i giusti, ma per i peccatori.
that is what the lord says: “i did not come for the just, but for the sinners.

" sono venuto per la prima volta a medjugorje prima di diventare vescovo ausiliario.
"i came to medjugorje the first time before becoming an auxiliary bishop.

sono venuto per una notte e siamo stati per quattro, così buono mi è piaciuto qui.
i came for one night and stayed for four, so good i liked it here.

egli stesso ce lo dice: “non sono venuto per i giusti ma per i peccatori”.
he himself tells us: “i have not come for the just but for sinners”.

sono diventato uno degli abitanti dell'inferno e sono venuto per lavare i miei peccati."
"phoenix ikki. i have become one of the inhabitants of hell and i have come to clear my sins."