Je was op zoek naar: sopraggiunto e inderogabile impegno (Italiaans - Engels)

il consiglio giudica inderogabile l'impegno dell'indonesia a dare piena attuazione all'accordo concluso tra il portogallo e l'indonesia il 5 maggio 1999.
the council considers imperative indonesia's commitment to the full implementation of the 5 may 1999 agreement between portugal and indonesia.

lungo il percorso sono state salutate dagli spettatori che davano loro acqua e sventolavano segnali a sostegno del movimento sociale che ha come suo primo e inderogabile obiettivo la cacciata del governatore ulises ruiz ortiz ("uro").
along the route they were greeted by cheering onlookers who handed them water and waved signs in support of the social movement that has set as its first and foremost goal the removal from office of governor ulises ruiz ortiz ("uro").

condivido, infine, la necessità di attenuare le disposizioni previste nel progetto di regolamento per le quali si applicano in maniera rigida e inderogabile le sanzioni a carico dei soggetti che non sono riusciti nei tempi, nei modi o che lo hanno fatto solo parzialmente, a fornire le informazioni statistiche.
finally, i agree on the need to tone down the provisions in the draft regulation imposing rigid, irrevocable sanctions on reporting agents who have not managed to furnish the statistical information by the deadline or in the required manner, or have done so only in part.

la relazione sui diritti umani nel mondo dimostra chiaramente l’ assoluto e inderogabile impegno dell’ unione europea in generale, e del parlamento in particolare, a favore della causa dei diritti umani, che non va predicata in una regione, in un paese o in un continente, ma deve avere carattere planetario o universale.
this report on human rights in the world clearly demonstrates the inescapable and total commitment of the european union, in general, and this parliament, in particular, to the cause of human rights, which must not be preached to any one region, country or continent, but which must be of global or universal significance.

devo ammettere che nel collegio che rappresento, quello di londra, non ci sono molti pescatori. sono lieta di poter esprimere alcune osservazioni a nome della collega onorevole scallon che, purtroppo, non può essere presente oggi a causa di inderogabili impegni.
i have to admit that representing london i do not have too many fishermen in my constituency and i am delighted to be able to put forward a few comments on behalf of mrs scallon who, unfortunately, cannot be here today as she has a pressing engagement.