Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abbiamo sempre dato un piccolo soprannome ai piccoli... i tabatini...i phalbaletti... questi dovremmo chiamarli i galadriellini... ma sembra un po' di difficile pronuncia e... siccome la mamma adora spostarli un po' nel letto un po' sul divano... un po' nell'igloo... abbiamo pensato di soprannominarli ... gli itineranti :o)
we have always made a little nickname for small kittens...like the tabatini the phalbaletti ... ... these should call the "galadriellini" ... but it seems somewhat 'difficult so . .. since his mother adores move somewhat 'in bed a while' on the sofa ... then in the igloo ... we thought to call them ... the itinerants: o)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak